Google ____________________________________________________________________

Еще раз напоминаю вам, друзья, что словарь Г. А. Меновщикова был издан в 1972 году. Расположение и названия районов в нем могут не соответствовать современным. Итак…

Географические названия Чукотки.
Словарь (О,П). Г. А. Меновщикова.

Обром – смотрите Ыпалгынян.

Ойук – мыс между Науканом и Уэленом; слово эскимосское; чукотская адаптация – Увэюн. Чукотский район.

Олёл – смотрите Амолон.

Олық – смотрите Улық.

Омолон – река; языковая принадлежность не установлена; чукотская адаптация – Олёл. Билибинский район.

Онман – мыс «глубокий» между поселками Нутепельмен и Ванкарем. Название проулчил, вероятно, от того, что далеко врезается в море; слово чукотское (онм- означает «глубоко»). Иультинский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Оңээран – местечко «дровяное» в старом населенном пункте Энурмино; слово чукотское (уңии-/уңээ- означает «дрова», «растопка»; -ран – «жилье»). Чукотский район.

Опанкэнмын – мыс «снежный навес»; слово чукотское (упэнк-/опанк- означет «снежный навес»; -энм – «скала», «мыс»); керекская адаптация – Упанкинмын; русское название – Отвесный. Беринговский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.
Пет – мыс на острове Имақлъиқ; слово эскимосское неизвестного диалекта. Чукотский район.

Островное – смотрите Ыпалгын.

Отвесный – смотрите Опанкэнмын.

Оттан – смотрите Отык.

Отык – гора и скала «ягодицы» между Уэленом и Науканом, образующие глубокий угол, куда заносит волной массу водорослей, плавника и прочее; слово эскимосское науканского диалекта (отык – «ягодицы»); чукотская адаптация – Оттан. Чукотский район.

О’мваам – река «широкая» между Эгвекинотом и Иультином; слово чукотское (у’м-/о’м- означает «широкий»; -вээм/-ваам – «река»); русская адаптация – Амгуэма. Иультинский район.

Пагула – мыс «пыльный» на острове Аракамчечен; слово эскимосское (пагула – «пыль», «муть»); чукотское название – Пагэлян. Провиденский район.

Пагылъыңаҳ – сопка «бакланья» около речки Майыӷам киwа; слово эскимосское сиреникского диалекта (пагылъыңаҳ – «баклан»). Провиденский район.

Пагыткэңай – гора «пахучая» в районе Певека; слово чукотское (пагыткэ – «пахучий»; -ңэй/-ңай - «гора»). По преданию местных чукчей на этой горе в давние времена произошло кровопролитное сражение между жившими здесь чукчами и пришельцами-танңитами, которыми могли быть коряки или юкагиры. Запах от погибших в этой схватке людей долгое время стоял в горах, что и явилось причиной для названия одной из гор. Такое толкование данному топониму дает кандидат филологических наук чукча П. И. Инэнликэй. Он считает , что топоним Певек произошел от древнего топонима Пагыткэнай (« пахучая гора»), преобразованный позже в современную чукотскую форму Пээкиңэй. Такое фонетическое изменение основы слова вполне могло быть. Подобное толкование топониму Певек дает также и В. В. Леонтьев, который возводит его к чукотской основе пээтык – «вздуваться», «прокисать». Однако он предлагает еще несколько возможных толкований этого топонима, в том числе по внешнему сходству одноименной горы со вздувшимся животом (сходство по форме). Вполне возможно, что предание о сражении могло быть «привязанным» к существовавшему уже топониму.

Пагэлян – мыс «тающий, разбухающий лед на острвое Аракамчечен; слово чукотское (рээ-/паа- означает «разбухать»; -гил/-гэл- «морской лед»); эскимосское название – Пагула. Провиденский раойн.

Пакпыӷйаӷақ – гора «подъемная» около Наукана; слово эскимосское науканского диалекта (пакпық – «подъъем», «перевал»; сравни пакымна – «то верхнее место»). Чукотский район.

Палётан – урочище на косе около населенного пункта Нешкан; языковая принадлежность не установлена (возможно, от эскимосское палутақ – «пригнувшийся»). Чукотский район.

Памна – местность «верхняя» между Науканом и Уэленом; слово эскимосское (памна – «от вдали от берега» - указательное местоимение). Чукотский район.

Паналык – скала «имеющая копье» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (пана – «копье»; -лык – суффикс обладания). Чукотский район.

Панаталык – скала «имеющая копья» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское (пана – «копье»; -та(қ) – суффикс вместилища; -лык – суффикс обладания); острые пики вершины скалы похожи на точащие копья. Чукотский район.

Певек – смотрите Пээк II.

Пэгтымель – смотрите Пэгтъэмал.

Петрова – остров в заливе Лаврентия. Так назван мореплавателем О. Е. Коцебу 22 августа 1816 года в честь одного из своих штурманов – Петрова.

Петыпылгы – смотрите Птыпэлгы.

Пик Большой - гора на стврове Врангеля.

Пикимылвээм – река «порожистая»; слово чукотское (пикимыл – «порог», «речной перекат»). Анадырский район.

Пик Малый – гора на острове Врангеля.

Пилгық́эй – становище «горловинка» около населенного пункта Нешкан; слово чукотское (пилг- означает «горловина»; -қай/-қэй – уменьшительный суффикс). Чукотский район.

Пинакуль – смотрите Пынаквын.

Пинкигней – смотрите Пиңкэңэй.

Пиңкэңэй – залив и гора западнее Сенявинского пролива; слово чукотское (пиңкэ/пэңка - «пепел», «снежинка»; -ңэй/-ңай – «гора»).; русская адаптация – Пинкигней. Провиденский район.
По преданию местных чукчей на этой горе в давние времена произошло кровопролитное сражение между жившими здесь чукчами и пришельцами-танңитами, которыми могли быть коряки или юкагиры. Запах от погибших в этой схватке людей долгое время стоял в горах, что и явилось причиной для названия одной из гор. Такое толкование данному топониму дает кандидат филологических наук чукча П. И. Инэнликэй. Он считает , что топоним Певек произошел от древнего топонима Пагыткэнай (« пахучая гора»), преобразованный позже в современную чукотскую форму Пээкиңэй. Такое фонетическое изменение основы слова вполне могло быть. Подобное толкование топониму Певек дает также и В. В. Леонтьев, который возводит его к чукотской основе пээтык – «вздуваться», «прокисать». Однако он предлагает еще несколько возможных толкований этого топонима, в том числе по внешнему сходству одноименной горы со вздувшимся животом (сходство по форме). Вполне возможно, что предание о сражении могло быть «привязанным» к существовавшему уже топониму.

Пиҳтуқ – становище и устье реки Метель; слово эскимосское (пиҳтуқ – «метель», «пурга»). В этом месте постоянно дуют ветры, что в зимнее время представляет опасность для езды на собачьих и оленьих упряжках); чукотское название – Пу’утэн; русская адаптация – Поутен. Чукотский район.

Пловер – маленькая, закрытая от ветров бухта в заливе Провидения. Названа по имени корабля «Пловер» под командой капитана Мура, который посетил эту бухту и зимовал в ней с 1848 на 1849 год; эскимосское название – Аслъиқ. Провиденский район.

Полярный – прииск и населенный пункт Название прииска определено его положением за Полярным кругом. Работает прииск с 1964 года. Иультинский район.

Понңэгыргын – перешеек мыса Шелагского; слово чукотское (понңэк – «пересекать»; -гырг – суффикс); русское название – Шелагский; смотрите Эрыквын. Чаукнский район. Занесено в словарь В. Лернтьевым.

Постельса – остров у восточного побережья Чукотского полуострва. Назван Ф. П. Литке в 1828 году в честь участника экспедиции на шлюпе «Сенявин» геолога И. А. Постельса.

Поутен – смотрите Пу’утэн.

Почьагытгын – озер «проточное»; слово чукотское (пучьэ-/почьа- означает «рукав», «протока»; гытгын – «озеро»). Анадырский район.

Преображения – бухта у мыса Аччен. Провиденский район.

Провидения – залив и порт на южном побережье Чукотского полуострова. Назван так капитаном Муром в ознаменование «счастливого провидения», позволившего экипажу корабля «пловер» благополучно провести зимовку в одной из бухт этого залива – Аслъиқ.

Пролетарский – мыс на острове Врангеля.

Пуврек – рифы «опухоли» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (пув- означает «набухать»; -рек – суффикс производных имен). Два отглаженных прибойными волнами камня, торчащих и воды, похожи на вздутия-полушария. Чукотский район.

Пузино – смотрите Иваӷйаӷақ. Кугрэлэңыткын.

Пупйук – гора «клешня краба» (буквальный перевод); слово эскимосское науканского диалекта. Одна из шести гор в Наукане, по которым местные жители узнавали времена года. Когда солнце проходило мимо горы Пупйук, наступали самые короткие зимние дни (смотрите Аграрат, Сиӷалӷе, Талъиқуқ, Каӷытҳеқақ, Қақытақ). Чукотский район.

Путулык – выступ «петлистый» на одной из скал острова Имақлъиқ; слово эскимосское (путу – «петля»; -лык – суффикс обладания; буквально – «петли-имеющий»). Чукотский район.

Пучевеем – смотрите Пучьэвээм.

Пучьэвээм – река «рукав»; слово чукотское (пучьэ-/почьа- означает «рукав»; -вээм/-ваам – «река»);русская адаптация – Пучевеем. Чаунский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Пу’утувээм – речка «Пувтынка», впадающая в бухту Поутен. Чукотский район.

Пу’утэн – становище, река, бухта; возможно, слво чукотское (от слова пуйъэпуй – «сажа»). В прошлом жители этого поселения собирали графит у горы Тэлъэрин, которым совершали помазание во время обрядов, за что и называли их пуъэльыт «вымазанные сажей». Графит использовался также в хозяйстве; эскимосское название – Пиҳтуқ; русская адаптация – Поутен. Чукотский район. Занесено в словарь В. Лернтьевым.

Пыwатынгу – смотрите Пыгатын.

Пыгатын – мыс на острове Итыгран; слово чукотское (пыгатын – «место всплытия чего-либо», «место приспособления надувного поплавка пыг-пыг); эскимосская адаптация – Пыwатынгу. Провиденский район.

Пықарваам – река «ольховая»; слово чукотское (пықар – «ольха»; -вээм/-ваам – «река»). Чаунский район.
Пықыла – сопка «мшистая» выше Сиреников; слово эскимосское сиреникского диалекта (пыкыҳ – «мох»; -ла – суффикс имен собирательного значения). Провиденский район.

Пылгытго – смотрите Пылгытгын.

Пылгытгын – озеро «красивое»; слово чукотское (пыл- означает префикс, придающий словам значение «красивый», «хороший»); русская адаптация – Пылгытго. Анадырский район.

Пылмымлян – речка на острове Аракамчечен; слово чукотское (пылмымлян – «предел мглы», « место прекращения мглы»). Провиденский район.

Пынагунӷук – смотрите Пынаквын.

Пынаквын – населенный пункт «точильный камень» по правую сторону залива Лаврентия (со стороны моря); слово чукотское(пынэ-/аына- означает «точить»; -кв/-выкв – «камень»); эскимосская адаптация – Пынаӷунӷук; русская адаптация – Пинакуль. Чукотский район.

Пынъаҳлъук – мыс и гора «плохой утес» справа от Сиреников; слово эскимосское чаплинского диалекта (пынъақ – «утес»; -льук – суффикс, означающий плохое качество предмета). Провиденский район.

Пыңопэлгын – местность за Нутэпынмыном; слово чукотское (пыңо- означает «облизывать»; пилг-/пэлг- означает «горловина», «устье»). Иультинский район.

Пыңуке – холм между Нунямо и Пинакулем; слово эскимосское науканского диалекта (пыңуҳқақ – «холм»). Чукотский район.

Пырқаваам - река, протекающая у подножия горы Пырқаңай, от которой она и берет свое название; смотрите чукотское Пырқаңай.

Пырқақай – гора и населенный пункт «маленький кекур», «выветренная скала»; слово чукотское (пырқа – «выветренная скала, «каменный столб», «кекур»; -қэй/-қай – уменьшительный суффикс); русское название – Красноармейский. Чаунский район.

Пырқаңай – гора «столбовая»; слово чукотское (пырқа – «выветренная скала, «каменный столб», «кекур»). Чаунский район.

Пыттэлгыянраквын – мыс «отдельный камень»; слово чукотское (пыт-, озможно, от чывипыт «часть», «кусок»; тэлгы- ?; -янра – «отдельно»; -кв – «камень»); русское название – Сердце-Камень. Чукотский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Пэгтъэмэл – речка «словманный полоз»; слово чукотское (пэгтъэ - «полоз»; мэл- от млек – «ломать»); русская адаптация – Пегтымель. В долине этой речки на прибрежных скалах советский геолог И. М. Саморуков в 1965 ггоду впервые обнаружил самые северные петроглифы (наскальные рисунки), рассказывающие о жизни первобытных охотников. Подробное исследование и описание этого замечательного памятника ревнего искусства палеоазиатов было сделано в 1967-1968 годах известным архелогом Н. Н. Диковым. Чаунский район.

Пэкулңэй – гора «нож»; слово чукотское (пэкул – «широкий и короткий нож, употребляемый жинщинами»; -ңэй/-ңай – «гора»). Анадырский район.

Пэлгыран – урочище «жилища у горловины» в населенном пункте Энурмино; слово чукотское (пилг-/пэлг- означает «горловина»; -ран – «жилье»). Чукотский район.

Пэтыпэлгын – старое русло уэленской лагуны; слово чукотское (пэты- означает «старый»; пилг-/пэлг- означает «русло», «горловина»); эскимосская адаптация Пэтыпылгы. Чукотсквий район.

Пээк I – мыс и город Певек; слово чукотское. Чаунский район.

Пээк II - мыс в Беринговом проливе; местное чукотское название – Уйъэн; эскимосское название – Уйӷак – «камень». Чукотский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Пээкиңэй – гора рядом с городом Певеком; слово чукотское (пээ-/паа- означает «вздуваться№, «пухнуть»; -ңэй/-ңай – «гора»). По свидетельству чукчи-лингвиста П. И. Инэнликэя, топоним Пээкиңэй и Пагыткэңай относятся к одному географическому объекту. Чаунский район.

Пээчвак – гора «молодой олень»; слово чукотское – перевод буквальный. Анадырский район.

Материалы для статьи взяты из книги Г. А. Меновщикова "Местные названия на карте Чукотки", 1972 год.

 

 

словарь на:

А               Б                В,W               Г             Д,Е,Ё

И,Й              К                  Қ                Л                   М

Н,Ң            О,П                Р                С                   Т

У,Ф,Х                Ц,Ч,Ш             Ы                Э,Ю,Я

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Географические названия Чукотки. Словарь (Н,Ң).
2. Географические названия Чукотки. Словарь (М).
3. Географические названия Чукотки. Словарь (Л).
4. Географические названия Чукотки. Словарь (Қ).
5. Географические названия Чукотки. Словарь (К).
6. Географические названия Чукотки. Словарь (И,Й).
7. Географические названия Чукотки. Словарь (Д, Е, Ё).
8. Географические названия Чукотки. Словарь (Г).
9. Географические названия Чукотки. Словарь (В,W).
10. Географические названия Чукотки. Словарь (Б).
11. Географические названия Чукотки. Словарь (А).
12. Географические названия Чукотки. Остров Ратманова.
13. Географические названия Чукотки. Наукан и его окрестности.
14. Географические названия Чукотки. Чукотский район.
15. Географические названия Чукотки. Остров Аракамчечен.
16. Географические названия Чукотки. Бухта Эмма.
17. Географические названия Чукотки. Бухта Провидения.
18. Географические названия Чукотки. Иультинский район.
19. Географические названия Чукотки. Анадырский район.
20. Географические названия Чукотки. Беринговский район.
21. Чукотско-русский словарь Буква «Ю».
22. Чукотско-русский словарь. Буква «Ң».
23. Чукотско-русский словарь. Буква «Е».
24. Русско-чукотский словарь. Буква «Ш».
25. Русско-чукотский словарь. Буква «Ч».
26. Русско-чукотский словарь. Буква «Х».
27. Русско-чукотский словарь. Буква «О».
28. Русско-чукотский словарь. Буква «И».
29. Русско-чукотский словарь. Буква «Г».
30. Русско-чукотский словарь.Буква»Б»
31. Русско-чукотский словарь. Буква «А».