Google ____________________________________________________________________

Еще раз напоминаю вам, друзья, что словарь Г. А. Меновщикова был издан в 1972 году. Расположение и названия районов в нем могут не соответствовать современным. Итак…

Географические названия Чукотки.
Словарь (М). Г. А. Меновщикова.

Маёлгэрвываам – река «изрытого норами холма» (перевод буквальный); слово чукотское (маёлгын – «холм»; -рвы – от рыгыткук – «рыть», «копать»;-вээм/-ваам – «река»). Анадырский район.

Майиӷақ – перевал «подъемный» между бухтами Пловер и Тасиӷрақ (Комсомольская); слово эскимосское (майиӷ- означает «подниматься в гору»). Провиденский район.

Майн – смотрите Мэйңывээм.

Майңаатгын – речка «большой овражный» на острове Аракамчечен; слово чукотское (мэйң-/майң- означает «большой»; аатгын – от аатгыр – «овраг», «ручей в овраге»). Провиденский район.

Майңамамқут – лагуна «большая Амамқут»; слово чукотско-керекское (мэйң-/майң- означает «большая»; амамқут – возможно, керекское); русское название – арианда. Беринговский район. Занесено в словарь В. Лентьевым.

Майңаатгыргын – урочище «большой овраг» около Тайгунена; слово чукотское (мэйн-/майң- означает «большой»; аатгыр – «овраг»). Чукотский район.

Майңывыквэн – река «большой камень»; слово чукотское (мэйң-/майң- означает «большой»; выквэн – «камень», «каменный»). Провиденский район.

Майңыгытгын – озеро «большое»; слово чукотское (мэйң-/майң- означает «большой»; -гытгын – «озеро»); русская адаптация – Майныгыткино. Анадырский район.

Майңыйыйңын – смотрите Мэйңыпилгын.

Майңылявтыгытгын – озеро; слово чукотское (мэйң-/майң- означает «большой»; левт-/лявт- означает «вершина», «голова»; -гытгын – «озеро»). Анадырский район.

Майыӷаӷақ – сопка «подъем» около населенного пункта Кынлыӷақ; слово эскимосское (майыӷ- означает «подниматься»). Провиденский район.

Майыӷам киwа – горная речка «подъемная» около населенного пункта Кынлыӷақ; слово эскимосское чаплинского диалекта (майыӷам киwа буквально – «подъема река»). Провиденский район.

Макак – мыс «подгузник» рядом с бывшим населенным пунктом қаңисқақ (Дежнева); слово эскимосское науканского диалекта (макак – «подгузник»). Место, откуда науканцы вели наблюдение за ходом морского зверя; при северном ветре за этим мысом не бывает волны, что удобно для байдарной охоты; чукотское название – Макат. Чукотский район.

Макат – смотрите Макак.

Маклъак – мыс и гора «лахтак»; слово эскимосское (маклъак – «лахтак»). Провиденский район.

Макутақ – скала «голая» около мыса Дежнева; слово эскимосское науканского диалекта (маку- означает «линять», «становиться голым»; -тақ – суффикс причастия). Чукотский район.

Малеёлгытгын – озеро «корыто»; слово чукотское (малеёлгын – «корыто», «деревянное блюдо»; -гытгын – «озеро»). Провиденский район.

Малеёлыгваам – река, вытекающая из озера Малеёлгытгын.

Малый Анюй – смотрите Утгывээм.

Малый Диомид – смотрите Иңалиқ.

Малъу – мыс «выброшенное морем» справа при входе в бухту Ткачен; слово эскимосское (малъу – все, что море выбрасывает на берег, в том числе и туши погибших морских зверей); русская адаптация – Матлю. Провиденский район.

Мамонтвая – гора на острове Врангеля.

Мамрохпак – становище «Мамрохпак» около Наукана, в котором до переселения в Наукан (XIX век) жила община эскимосов

Мамрохпагмит; чукотская адаптация – Мэмрэпэн. Чукотский район.

Мамругаӷнақ – скала «чернеющая» около бывшего населенного пункта Мамрохпак; слово эскимосское науканского диалекта (мамрок/мамрук – «темный», «черный»; отсюда же мамрохпак и мамрохпагмит – название одной из эскимосских общин); чукотская адаптация –

Мэмрэпэн. Чукотсквий район.

Манӷакқ – горная гряда к северу от населенного пункта Сиреники; слово эскимосское. Провиденский райн.

Маравваам – река «злая»; слово чукотское (маравыльын – «воюющий», «дерущийся»). Название реки происходит от озера Маравыльынгытгын. Анадырский район.

Маравыльынгытгын – озеро «военное»; слово чукотское (маравыльын – «воюющий», «дерущийся»; -гытгын – «озеро»). Анадырский район.

Маркова – бухта в заливе Провидения; смотрите Ныскылъылык. Провиденский район.

Марково – населенный пункт на реке Анадырь – один зи первых и старинных русских поселений на Чукотке; смотрите Уйвын, Гуйгун. Анадырский район.

Масик – становище около залива Мечигмен; слово эскимосское. Чукотский район.

Маскын (Маскэн) – коса Руддер II в районе залива Креста; языковая принадлежность не установлена. Иультинский район.

Матлю – смотрите Малъу.

Матюшкина – мыс в Чаунской губе. Назван в 1823 году Ф. П. Врангелем в честь своего мичмана Ф. Ф. Матюшкина, замечательного путешественника, лицейского друга А. С. Пушкина.

Махтуӷвик – ущелье «перевал» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (махтуӷ- означает «носить на спине»; -вик – суффикс места). Чукотский район.

Медвежий – перевал на острове Врангеля.

Мейныпилгино – смотрите Мэйңыпилгын.

Мемин – смотрите Мъэмин.

Мертенса – мыс в проливе Сенявина на Берингоморском побережье Чукотского полуострова. Назван так Ф. П. Литке 8 августа 1828 года в честь врача и естествоиспытателя экспедиции Мертенса.

Мечикмен – смотрите Мэчивмэн.

Мигми – смотрите Мъэмин.

Милютвээм – река «заячья»; слово чукотское (милют/мэлэт – «заяц»). Анадырский район.

Миткулино – смотрите Мыткувлен.

Млелин – смотрите Млельын.

Млельын – мыс и коса «надломленный» в Чаунское губе; слово чукотское (мле-/мля- означает «ломать»; -льын – суффикс обладания); русская адаптация – Млелин. Чаунский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Мумилоқ – мыс «заметный» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (мумилоқ – «видимый», «заметный», «появившийся»); слово эскимосское науканского диалекта - Иӷваӷйаӷақ. Чукотский район.

Муульын – становище «аргиш» около населенного пункта Тойгунен; слово чукотское (муул-/моол- означает «аргиш», «караван»). Чукотский район.

Мъакок – речка в районе моржового лежбища на острове Аракамчечен; слово чукотское (мъэ-/мъа- означает «маленький»; -кук/-кок – от кукэңы – «котел»). Провиденский райн.

Мъакакыкваам – речка «котельная», протекающая около мыса Мъакокыквын на острове Аракамчечен; слово чукотское (мъакок – «малый котел»; -вээм/-ваам – «река»). Провиденский район.

Мъакокыквын – мыс «котел-камень» на острове Аракамчечен; слово чукотское (мъакок – «малый котел»; квын – «камень»). Провиденский район.

Мъэмин – становище «стрелы» около населенного пункта Нешкан; слово чукотское (мъэ-/въа- означает «стрела»; -мин – суффикс); русская адаптация – Мемин; эскимосское название – Мигми. Чукотский район.

Мъэмипилгын – «горловина» у становище Мъэмин между Нешканом и Энурмино; слово чукотское. Чукотский район.

Мыля – холм «Мыля» около Сиреников; слово эскимосское. Назван по имени сказочного великана Мыли, который, мстя за обиду односельчанам-сиреникцам, наслал на них бурю и ушел в горы. Провиденский район.

Мыргэвлевыт – река «панцирная вершина»; слово чукотское. Анадырский район.

Мыргэвңэй – гора «панцирная»; слово чукотское (мыргэв – «панцирь»; -ңэй/-ңай – «гора»). Анадырский райн.

Мыткувлен – урочище «многожирное»; слово чукотское 9мыт- означает «жир»; кув- означает «много»); эскимосская адаптация – Мытқуӷлақ; русская адаптация – Миткулино. Чукотский район.

Мытқуӷлақ – смотрите Мыткувлен.

Мэйңывээм – река «большая» - приток река Анадырь; слово чукотское (мэйң-/маң- означает «большой»; -вээм/-ваам – «река»); русская адаптация – Майн анадырский район.

Мэйңыпилгын – горловина и населенный пункт «большая горловина»; слово чукотское (мэйң-/майң- означает «большая»4 –пилг/-пэлг – «горловина», «устье»); керекское название – Майңыйыйңын; русская адаптация – Мейныпилгино. Беринговский район.

Мйңыуттывээм – река «большая лесная»; слово чукотское (мэйң-/майң- означает «большая»; -утт/-отт – «лес», «дерево»; -вээм/-ваам – «река»); чукотское название – Вылгилвээм; русское название – Большой Анюй. Билибинский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Мэмрэпэн – смотрите Мамроъпак.

Мэчивмэн – залив, коса, становище; слово чукотское; русская адаптация – Мечигмен. Чукотский район.

Материалы для статьи взяты из книги Г. А. Меновщикова "Местные названия на карте Чукотки", 1972 год.

словарь на:

 А               Б                В,W               Г             Д,Е,Ё

 И,Й              К                  Қ                Л                   М

Н,Ң            О,П                Р                С                   Т

У,Ф,Х                Ц,Ч,Ш             Ы                Э,Ю,Я

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Географические названия Чукотки. Словарь (Л).
2. Географические названия Чукотки. Словарь (Қ).
3. Географические названия Чукотки. Словарь (К).
4. Географические названия Чукотки. Словарь (И,Й).
5. Географические названия Чукотки. Словарь (Д, Е, Ё).
6. Географические названия Чукотки. Словарь (Г).
7. Географические названия Чукотки. Словарь (В,W).
8. Географические названия Чукотки. Словарь (Б).
9. Географические названия Чукотки. Словарь (А).
10. Географические названия Чукотки. Остров Ратманова.
11. Географические названия Чукотки. Наукан и его окрестности.
12. Географические названия Чукотки. Чукотский район.
13. Географические названия Чукотки. Остров Аракамчечен.
14. Географические названия Чукотки. Бухта Эмма.
15. Географические названия Чукотки. Бухта Провидения.
16. Географические названия Чукотки. Иультинский район.
17. Географические названия Чукотки. Анадырский район.
18. Географические названия Чукотки. Беринговский район.
19. Русско-чукотский словарь. Буква «Ч».
20. Русско-чукотский словарь. Буква «Х».