Google ____________________________________________________________________

Еще раз напоминаю вам, друзья, что словарь Г. А. Меновщикова был издан в 1972 году. Расположение и названия районов в нем могут не соответствовать современным. Итак…

Географические названия Чукотки.
Словарь (Т). Г. А. Меновщикова.

Таврэпэлян – гора «оставленная тренога» с тремя острыми вершинами недалеко от населенного пункта Нешкан; слово чукотское (тэвраи-/таврэ- означает «Тренога для приготовления пищи над костром; -пэля - «оставлять»).
В легенде об этой горе рассказывается: «Как-то кочевник-оленевад сказал жене: «Перекочуем на край земли, - и тут же добавил: - Разожги большой-большой костер, а я пока ярангу разберу, к перекочевке приготовлюсь». Одна костер разжигает, другой быстро ярангу складывает. Собрали оленей. От костра густой дым пошел. И так прямо по дыму отправились они, поднялись вверх. Муж говорит жене: «Если даже на землю вернуться захочешь, то все равно не оглядывайся». Высоко поднялись. Грустно стало жене, оглянулась, и вдруг тренога оторвалась и стоя упала на землю. Вот так она и осталась стоять на земле». (Магнитофонная запись В. Леонтьева, сказитель чукча Лейвиитэв, п. Нешкан, 1966 год). Чукотский район.

Тайухсақ – мыс на острове Аракамчечен; слово эскимосское; чукотское название – Ёпатын. Провиденский район.

Такывак – станвище «длинное»; слово эскимосское (так- означает «быть длинным»; -вак – увеличительный суффикс); чукотское название – Энмыльын; русская адаптация – Энмелен. Провиденский район.

Талиӷурақ – риф «ласт кита» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (талиқ – «рука»; талиӷурақ – «ласт кита»); торчащий из воды камень по форме напоминает ласт кита. Чукотский район.

Талъиқуқ – скала «ласт», названная по признаку внешнего сходства с передним ластом белухи или кита; слово эскимосское науканского диалекта (от талъиқ – «рука»). Один из ориентиров, по которым науканские эскимосы узнавали время года. Когда солнце проходило над Талъиқуқ, наступало весеннее время охоты на кита и белуху (смотрите Пупйук). Чукотский район.

Тамсиӷақуӷвик – мыс справа от Сиреников; слово эскимосское . Провиденский район.

Тангыҳлъук – скала «чернющая» в районе Наукана; слово эскимосское науканского диалекта (тангық – «черный»; -льук – суффикс имен, означающий предметы плохого качества). Чукотский район.

Танңирит – горы «вражеские» восточнее бухты Преображения. По-эскимосски и по-чукотски слово танңит означает «пришельцы», «иноплеменники», «враги»; чукотское название – Танңырэт. В данном случае топоним Танңирит адаптирован, по-вдиимому, эскимосами от чукотского танңырэт – «вражеское укрытие». В этом месте, по эскимосскому преданию, произошло крупное и последнее сражение между объединенными силами береговых жителей южного побережья Чукотского полуострова и чужеземцами-танңитами, которыми могли быть кочевые коряки и юкагиры. Провиденский район.

Танңывалвываам – река «пришлых воронов»; слово чукотское (танңытан – «чужеземец», «иноплеменник»; вэлв-/валв- означает «вороны»; -вээм/-ваам – «река»). Билибинский райо.

Танңыврэр – населенный пункт «встреча с танңитами»; слово чукотское (от танң – «иноплеменник», «враг», «пришелец»; уврэр- означает «встречаться»); русская адаптация – Танюрер. Анадырский район.

Танңырэт – смотрите Танңирит.

Танюрер – смотрите Танныврэр.

Тапыҳнат – местность «травянистая» около Поутена; слово эскимосское науканского диалекта (тапыҳнақ – «пырей», «высокая трава»). Чукотский район.

Тасиӷрақ – бухта «большая коса», в которой расположен порт Провидения; слово эскимосское (тасиқ – «коса», «отмель»; -рак – суффикс); чукотское название – Эмма; русское название – Комсомольская. Провиденский район.

Тасиқ – залив «коса»; слово эскимосское чаплинского диалекта (тасиқ – «отмель», «коса»); русская адаптация – Ткачен. Првоиденский район.

Тасим Каңи – бухта (буквально – «косы бухта») в средней части бухты Ткачен; слово эскимосское чаплинского диалекта; русская адаптация – Ткачен. Провиденский район.

Теӷйугейа – река «соленая» протекает через горячие ключи около горы Навыгелык и впадает в Уэленскую лагуну; слово эскимосское науканского диалекта (теӷйук – «соль»); смотрите чукотское Тъэювээм. Чукотский район.

Ткачен – смотрите Тасиқ.

Тайвыңынвын – населенный пункт «новая крепость»; слово чукотское (тур-/тор- означает «новый; -выңын от основы –уйвын/-гуйвын – «крепость», «деревянный дом»); эскимосская адаптация – Тойгуңыңӷуқ; русское название – Тайгунен. Чукотский район.

Тойгунен – смотрите Тайвыңынвын.

Тойгуңынӷуқ – смотрите Тайвыңынвын.

Тракторный – перевал на острове Врангеля.

Тукахтаңиӷвик – песчаная отмель «место свежевания» при входе в залив Провидения; слово эскимосское чаплинского диалекта (тукаҳтаңиӷ- означает «свежевать зверя»; -вик – суффикс места). Провиденский район.

Тукшувак – скалы «вход» на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (тукшувак – «вход», «коридор»); две склонившиеся одна к другой скалы похожи на сход в земляное жилище – ныңлю. Чукотский район.

Тулоқ – местность, гора «островерхая» за Нунямским мысом; слово эскимосское науканского диалекта (тулоқ – «клык», «острые зубы»); чукотская адаптация – Тулюкэн. Чукотский район.

Тулюкэн – смотрите Тулоқ.

Тункақ – местность «дарящая» в конце Уэленской косы, где море выбрасывает много водорослей и древесины; слово эскимосское (тун- означает «давать», «дарить»; -кақ – причастный суффикс); чукотская адаптация - Туңқэн. Чукотский район.

Тунңанақ – утес «топорок» (буквальный перевод) на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта. Чукотский район.

Тунытлин – смотрите Туңилеқ.

Туңилеқ – бывший населенный пункт «ближний», «соседний» южнее Уэлена; слово эскимосское науканского диалекта (туңилеқ – «ближний», «сосед»); чукотская адаптация - Туңитлен; русское название – Тунытлин. Чукотский район.

Туңитлен – смотрите Туңилеқ.

Туңитрэн – становище на Инчоунской косе; слово эскимосское; имеет то же значение, что и Туңитлен. Чукотский район.

Туңқэн – смотрите Тункақ.

Тутулык – выступ «имеющий дикого оленя»; слово эскимосское имаклинского диалекта (туту – «дикий олень»; -лык – суффикс обладания). Чукотский район.

Тъэювээм – река «соленая» вытекает из горного дежневского массива и впадает в Уэленскую лагуну; слово чукотское (тъэю-/тъаё- означает «соль»; вээм-/ваам- означает «река»); смотрите эскимосское Теӷйугейа. Чукотский район. Занесено в словарь Владиленом Леонтьевым.

Тывлиӷақ – перешеек и бухта «Перевальная» на острове Сиқллъук (Итыгран); слово эскимосское (тыв- означает «переваливать», «переходить через что-либо). Провиденский район.

Тыгагтуӷwайам – речка, впадающая в Сиреникскую лагуну; слово эскимосское сиреникского диалекта (тыгагтуӷ?; чукотское -вээм/-ваам – «река»). Провиденский район.

Тыкэмэмыл – урочище «пахучая вода» в населенном пункте Энурмино; слово чукотское (тыке – «запах»; мимыл/мэмыл – «вода»). Чукотский район.

Тылъэрин – сопка «тающая впадина» между Науканом и Уэленом; слово чукотское (тылг- означает «таять»; -эрин – «развилка», «впдина»); эскимосское название – Навыгелык. Чукотский район.

Тынопран – урочище «жилища на бугре» в населенном пункте Яндагай;4 слово чукотское (тыноп – «бугор»; -ран – «жилье»). Чукотский район.

Тыпагрук – скала «пахнущая» между Уэленом и Науканом; слово эскимосское науканского диалекта (тыпак – «запах»; -рук – суффикс слабого качества или признака предмета). В летнее и осеннее время в этом месте прибоем выбрасывало на отмель под скалой множество ракушек и морских водорослей, издававших запах. Чукотский район.
Иыфохак 0 становище «большой перевал» у основания Чаплинской косы между озером и сопками; слово эскимосское (тыв- означает «переваливать», «переходить»; -лъак – увеличительный суффикс). В начале 20-х годов XX века эскимосы покинули этот населенный пункт и переехали на мыс Чаплино в поселок Уңазиқ. Провиденский район.

Тэлгъэрин – гора «графитная» около озера Коолён недалко от Поутена; слово чукотское (тэлгъэрин – «графит»). В прошлом местные жители (поутенцы) у этой горы собирали графит, которым натирали оленьи жилы, приготавливаемые для шитья обуви, одежды, а также использовали его для помазания при совершении обрядов. Чукчи говорили, что жильные нитки, натертые графитом, намного прочнее. Чукотский район. Занесено в словарь В. Леонтьевым.

Тэпқэвытгыр – местность «середина косы» около населенного пункта Энурмино; слово чукотское (тэпқэн – «коса»; вытгыр – «середина», «промежуток»). Чукотский район.

Материалы для статьи взяты из книги Г. А. Меновщикова "Местные названия на карте Чукотки", 1972 год.

словарь на:

А               Б                В,W               Г             Д,Е,Ё

И,Й              К                  Қ                Л                   М

Н,Ң            О,П                Р                С                   Т

У,Ф,Х                Ц,Ч,Ш             Ы                Э,Ю,Я

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Географические названия Чукотки. Словарь (С).
2. Географические названия Чукотки. Словарь (Р).
3. Географические названия Чукотки. Словарь (О,П).
4. Географические названия Чукотки. Словарь (Н,Ң).
5. Географические названия Чукотки. Словарь (М).
6. Географические названия Чукотки. Словарь (Л).
7. Географические названия Чукотки. Словарь (Қ).
8. Географические названия Чукотки. Словарь (К).
9. Географические названия Чукотки. Словарь (И,Й).
10. Географические названия Чукотки. Словарь (Д, Е, Ё).
11. Географические названия Чукотки. Словарь (Г).
12. Географические названия Чукотки. Словарь (В,W).
13. Географические названия Чукотки. Словарь (Б).
14. Географические названия Чукотки. Словарь (А).
15. Географические названия Чукотки. Остров Ратманова.
16. Географические названия Чукотки. Наукан и его окрестности.
17. Географические названия Чукотки. Чукотский район.
18. Географические названия Чукотки. Остров Аракамчечен.
19. Географические названия Чукотки. Бухта Эмма.
20. Географические названия Чукотки. Бухта Провидения.
21. Географические названия Чукотки. Иультинский район.
22. Географические названия Чукотки. Анадырский район.
23. Географические названия Чукотки. Беринговский район.
24. Русско-чукотский словарь. Буква «Ч».
25. Русско-чукотский словарь. Буква «Х».