Google ____________________________________________________________________

Хочу напомнить, что словарь Г. А. Меновщикова был издан в 1972 году. Расположение и названия районов в нем могут не соответствовать современным. Итак…

Географические названия Чукотки. Остров Ратманова.
Словарь Г. А. Меновщикова.

Имақлъиқ – остров и бывший населенный пункт «морской»; находится в Беринговом проливе; слово эскимосское имаклинского диалекта (имақ – «море»; -лиқ/-лъиқ – суффикс, поределяющий пространственные признаки предмета: «относящийся в морю», «окруженный морем»); чукотская адаптация – Имэлин; русская адаптация – остров Б. Диомид или остров Ратманова.

Атнъық – мыс «мыс» (перевод буквальный); находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Акпалиӷвик – гора «петушковая»; находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (акпалиқ – «морской петушок»; -вик – суффикс места.
На крутых склонах и выступах этой горы жители острова ловили морских петушков специальными сачками, изготовленными из пластин китового уса.

Аймалык – скала «несущая»; находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское (аймақ - «ноша на спине»; -лык – суффикс обладания); сбоку скалы примостился большой камень, отчего она напоминает человека с ношей на спине.

Аӷнат – скалы «женщины»; находятся на острове Имақлъиқ; слово эскимосское (множественное число от агнақ – «женщина»); торчащие пики скал напоминают группу идущих женщин.

Аӷунық – ровная местность, которая находится около бывшего населенного пункта Имақлъиқ на одноименном острове; слово эскимосское имаклинского диалекта (возможно, от аӷунық – «переход»).

Аглугнатоқ – скала; находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское науканского диалекта (аглуг- означает «работать»; -на, -тоқ – это глагольный суффикс).

Аглыӷук – скала «челюсть» (перевод буквальный); находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Аглыӷунық – малый мыс около скалы Аглыӷук; находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (аглыӷунық – «челюстный»).

Итоқ – малый залив на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Иӷак – утес «нарост»; находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (иӷак – «нарост», «короста»).

Иңасақ – отдельный камень ориентир; находится на острове Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Киңулитуроқ – местность на острове, где издавна собирают щавель; слово эскимосское имаклинского диалекта (киңули – «опаздывать», «быть последним»; -ту – суффикс множества; -ро/-ру – суффикс изъявительного наклонения; -қ – суффикс единственного числа третьего лица субъекта).

Кувроқ – скала с углублениями; слово эскимосское имаклинского диалекта (возможно, от кув – «литься» и суффикса –рок).

Кугунық – горная речка; слово эскимосское имаклинского диалекта (производное от кук – «река»).

Канитаwрат – местность «помойки»; находится около бывшего населенного пункта Имақлъиқ на одноименном острове; слово эскимосское имаклинского диалекта (множественное число от канитаwрақ – «помойка», «свалка»).

Каниситат – местность со множеством камней; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Кайаwрат – утес; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Каныӷвик – малый мыс; слово эскимосское (канық – «иней», «изморозь»; -вик – суффикс места).

Килаңатук – утес «закрывающий» (перевод буквальный); слово эскимосское имаклинского диалекта (килаңа- означает «укрытое место»; -ту – причастный суффикс; -қ – суффикс единственного числа).
Предание гласит, что волшебные хозяева острова заводили в расщелину утеса приплывавших из других месть морских охотников, откуда они уже не выходили обратно.

Кыӷлиушок – урочище и название эскимосское общины в бывшем населенном пункте Имақлъиқ.

Копыгат – мыс; слово эскимосское.

Киукпет – местность «речные камни»; слово эскимосское имаклинского диалекта (кук/киук – «река»; -пет – суффикс).

Килаңатуӷвик – скала с расщелиной в виде дверей; слово эскимосское имаклинского диалекта (килаңатуӷвик – «место закрытия дверей»).

Килаңалык – местность «укрытие»; слово эскимосское имаклинского диалекта (килаңа- означает «закрытое место»; -лык – суффикс обладания).

Кыңақ – местность «нос»; слово эскимосское (кыңақ – «нос»).

Кулоӷвик – речка и долина «большая река»; слово эскимосское имаклинского диалекта (кулоқ – «большая река; -вик – суффикс места).

Кулоӷвит – становище и название рода около бывшего населенного пункта Имақлъиқ; слово эскимосское имаклинского диалекта (кулоқ – «большая река»; -ви – суффикс места; -т – суффикс множественного числа).

Қуңа I – местность «могила»; слово эскимосское (қуңа – «могила»).
в настоящее время на этом месте полярная станция.

Қуңақ – бухта и речка «топорок»; слово эскимосское имаклинского диалекта (қуңақ – «топорок»).

Қуқунық – становище «гудящее»; слово эскимосское науканского диалекта (қуқу- означает «гудеть», «свистеть»; -нық – суффикс отглагольных имен).

Қайвасиқ – мыс, с которого велось наблюдение а ходом морского зверя; слово эскимосское (қай- означает «быть верхним»; -ва/к/ - увеличительный суффикс; -си/к/ - суффикс орудийности).

Махтуӷвик – ущелье «перевал»; слово эскимосское имаклинского диалекта (махтуӷ- означает «носить на спине»; -вик – суффикс места).

Мумилоқ – мыс «заметный»; слово эскимосское имаклинского далекта (мамилоқ – «видимый», «заметный», «появившийся»);на эскимосском науканском диалекте – Иӷваӷйаӷақ.

Нанойак – рифы «белые медведи»; слово эскимосское имаклинского диалекта (наноқ – «белый медведь»; -йак – суффикс собирательно-группового значения).

Ныкпак – риф «большой столб»; слово эскимосское имаклинского диалекта (нык – «столб», «торчащий камень»; -пак – увеличительный суффикс).

Нага – скала; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Неқуқ – сопка; слово эскимосское имаклинского диалекта.

Нунанақ – местность; слово эскимосское имаклинского диалекта (нунанақ – название съедобного корня, который собирают эскимосы).

Нунаӷират – мыс «моржовый»; слово эскимосское имаклинского диалекта (множественное число от нунаӷирақ – «морж, находящийся на суше»); возможно, что на этом месте было моржовое лежбище.

Нунаӷорат – скала «землицы»; слово эскимосское имаклинского диалекта (нуна – «земля»; -ӷ(қ) – суффикс подобия; -ра – суффикс производных имен; -т – суффикс множественного числа).
На выступах этой скалы в результате выветривания образовались участки земли, на которых в летние месяцы вырастают съедобные травы.

Опет – мыс; слово эскимосское, но неизвестного диалекта.

Панаталык – скала «имеющая копья»; слово эскимосское (пана – «копье»; -та(қ) – суффикс вместилища; -лык – суффикс обладания); острые пики вершины скалы похожи на торчащие копья.

Паналык – скала «имеющая копье»; слово эскимосское имаклинского диалекта (пана – «копье»; -лык – суффикс обладания).

Путулык – выступ «петлистый»; находится на одной из скал острова; слово эскимосское (путу – «петля»; -лык – суффикс обладания; буквально переводится как «петли-имеющий»).

Пуврек – рифы «опухоли»; слово эскимосское имаклинского диалекта (пув- означает «набухать»; -рек – суффикс производных имен).
Два отглаженных прибойными волнами камня, торчащих из воды, похожи на взутия-полушария.

Сатқақ – скала «грудастая» или «передняя»; слово эскимосское имаклинского диалекта (сат – «груди», «передняя часть чего-либо»; -қақ – суффикс причастий).

Сиӷwаӷрук – утес; слово эскимоске имаклинского диалекта (не этимологизируется).

Ситугаӷвик – мыс «место ската» (или «место обвала»); слово эскимосское науканского и имаклинского диалектов (витугаӷ- означает «скатываться»; -вик – суффикс места).

Сулукит – группа скал «перья»; слово эскимосское имаклинского диалекта (сулук – «птичье перо»).
Скалы громоздятся одна за другой и издалека напоминают взъерошенные перья птицы.

Сутпак – малый скалистый мыс; слово эскимосское имаклинского диалекта (сут- непонятно что означает; -пак – увеличительный суффикс).

Тунңанақ – утес «топорок» (перевод буквальный); слово эскимосское имаклинского диалекта.

Тукшувак – скалы «вход»; слово эскимосское имаклинского диалекта (тукшувак – «вход», «коридор»); две склонившиеся она к другой скалы похожи на вход в земляное жилище – ныңлю.

Талиӷурақ – риф «ласт кита»; слово эскимосское имаклинского диалекта (талиқ – «рука»; талиӷурақ – «ласт кита»); торчащий из воды камень по форме напоминает ласт кита.

Уткилақ – местнсть, где в изобилии произрастали съедобные корни; слово эскимосское имаклинского диалекта (не этимологизировано).

Упкурат – местность «большие камни» («укрепления»); слово эскимосское имаклинского диалекта.

Ырук – местность «глаза»; слово эскимосское имаклинского диалекта (ыры – «глаз»; ырык, ырук – «глаза»).
В этой местности имеются залежи камней с вкрапленной в них породой, куски которой напоминают форму и цвет глаз.

Ымық – источник «вода» (перевод буквальный); слово эскимосское (ымық/мық – «вода»).

Ыраувратуроқ – гора «чаячья»; слово эскимосское имаклинского диалекта (ырауврак – «чайка чернокрылая»; -ту – суффикс множества; -роқ – суффикс причастий).

Ымыӷнаӷлаӷрутоқ – речка «плохая вода»; слово эскимосское имаклинского диалекта (от ымык – «вода»).
по преданию, воду этой речки осквернили злые духи – туңгат, поэтому пить ее было запрещено.

Ымыӷнелитуроқ – речка «поганая вода» (перевод буквальный); слово эскимосское имаклинского диалекта.
Существует легена, будто одна женщина спрятала под камень в речке свой грязный набедренный пояс, тем самым навсегда опоганив воду.

Ымық микаӷақ – ручей «вода малая»; слово эскимосское имаклинского диалекта (ымық – «вода»; микаӷақ – «малая»).
Из этого ручья жители пили воду во время сбора ягод.

Ымық анлъук – речка «вода большая»; слово эскимосское имаклинского диалекта (ымық – «вода»; анлъук – «большая»).
из этой речки жители острова брали питьевую воду.

Иңалиқ – остров «противоположный»; находится в Беринговом проливе в нескольких километрах от острова Имақлъиқ (Ратманова); слово эскимосское имаклинского диалекта (иңа – «там, на другой стороне»; -лиқ – суффикс пространственной соотнесенности).

Так называется на языке имаклинских эскимосов остров Малый Диомид (Крузенштерна),принадлежащий США; на эскимосском науканского диалекта звучит как Елиқ; чукотская адаптация – Иңэтлин.

Укивақ (Укийак) – населенный пункт; находится на острове Крузенштерна (Малый Диомид, США) в Беринговом проливе; слово эскимосское (возможно, от глагольной основы уки-, означающей «спускаться», «проходить»).

Материалы для статьи взяты из книги Г. А. Меновщикова "Местные названия на карте Чукотки", 1972 год.

Географические названия, расположенные в алфавитном порядке:

А               Б                В,W               Г             Д,Е,Ё

И,Й              К                  Қ                Л                   М

Н,Ң            О,П                Р                С                   Т

У,Ф,Х                Ц,Ч,Ш             Ы                Э,Ю,Я

_______________________________________________

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Географические названия Чукотки. Наукан и его окрестности.
2. Географические названия Чукотки. Чукотский район.
3. Географические названия Чукотки. Остров Аракамчечен.
4. Географические названия Чукотки. Бухта Эмма.
5. Географические названия Чукотки. Бухта Провидения.
6. Географические названия Чукотки. Иультинский район.
7. Географические названия Чукотки. Анадырский район.
8. Географические названия Чукотки. Беринговский район.