Чукотско-русский словарь.
Буква «Р».
Буква «Р» - почти середина нашего словаря. Посмотрим, что содержит в себе эта буква?
раан, расқэвын – вход
рааңкавык – открывать, раскрывать
равқэргыльын – прозрачный
равыльэң – белка
равытгыр – улица, промежуток между домами
равэръэпатык – одевать (кого-либо)
рагтык – возвращаться домой, приходить в свой дом
рагэнэв – ряд домов по улице, множество домов
рай, рай-рай – вон (за тобой)
райвалявкы – по ветру
райъоңгыргын – стремление догнать
райылгавык – пугать, стращать
райынрэ, райынрэлы – вон туда, в ту сторону (за вами)
райыңқэн – вон тот, за тобой
раквачак – погибнуть, искалечиться
рақылқыл – ненужная вещь, старьё, хлам, не нужен, брось его!
ралек – катиться вниз, скользить вниз, соскользнуть
ралечетык – кататься
ралянтатык – высыпать, вываливать
рамкыльыран – костиница, дом для приезжих
ранъаватык – поравняться
ранывъе – навылет
рапойгыңык – 1) заготовлять, запасать впрок, 2) желать что-либо вдобавок по жадности
раркычытковык – качать из стороны в сторону, раскачивать
раръё – опалённый, изжаренный, жаркое, жаренное мясо
ратанңавңэн – довольно, достаточно, хватит
ратвык – вносить, втащить в дом
ратгэмавңэн – не быть осведомлённым, неизвестно, не знаю
ратрон – пазуха
ратчатык – опрокинуть (что-либо), переворачивать, поставить набок
рачвыңык – состязаться в беге
рачгытатык – ставить в ряд, ровнять по одной линии
рачыңавык – одалживать, брать в долг
ри:
ривлык – перетаскивать, перевозить
ривмив – впрок, про запас
ривтылевык – опустить, снизить, поставить ниже
риик, рыйик – задевать, дотрагиваться, нащупывать
риквичетык – поить водой
рилвыт – брови
рилгитык 1) – поднимать
рилгитык 2) – линять (о птицах)
рилгэвык – белить, делать белым, чистым
рилеқ – 1) спинной хребет, 2) каркас (нарты, лодки)
рилқунэң – ложка
рилқырил – каша
рилюк – 1) размешивать, мешать, 2) качать, махать
римытвэтык – разбавлять что-либо густое
римэтык – 1) стричь, подстригать, 2) обдирать кору
ринтык – бросать, кидать
риңэк – взлетать, улететь
риңэмъетык – летать
риңэнэң – самолёт, аэроплан
рирвэвык – заострить, заточить
рирэтык – стукнуть (обо что-либо)
ритлек – рассыпаться, разлетаться, мусорить
ритлит – груз на ремне, верёвке, какая-либо весовая единица, вес
ритлитык – 1) подвешивать на ремне, взвешивать, 2) вести оленей на ремне, брать на буксир
ричит – пояс, ремень, кушак
ричитык – подпоясываться
ро:
ровтык – вылезать, влезать на льдину (о морском животном)
ройыръын – семья
роқыр – овод, пчела, шмель
ролтакы – наискось, ролтакы вальын – кривой, косой (о предметах)
ромаатык, ромаватык - согреть, утеплить
ромакавкы – всё вместе, всего
ронмавык – углублять, копать яму
ранмылгын – предплечье
роолқыл – пища, еда
рорат – четвёртый желудок оленя, колбаса из жира и мяса
ротлык – 1) кроить, 2) входить в полог
рочгыльын – человек, живущий а рекой, за морем
рочгын – противоположный берег
рочгыпык – обессилеть до изнеможения, мучиться, калечиться
ру:
рук – употреблять в пищу, есть (что-либо)
рулвык – поддерживать, дерзать (например, руки под струёй воды), подпирать плечом
рулевык – слабеть, стать слабее
рултык – отодвинуться, уходить с дороги, отходить, сторониться
румкэвык – положить (что-либо куда-нибудь), прятать
румэкэвык – собирать, сгребать в кучу, укладывать
рунмытъым – локтевая кость, плечевая кость
русильын – русский (национальность)
ручевык – обессилеть, выбиться из сил
ръ:
ръарқайпык – запрягать, впрягаться, запрягаться
ръарқы, ръарқэлгын – упряжь, шлея, алык, подтяжки
ръарэткын – нос лодки
ръатгыргын 1) – благодарность, проявление благосклонности
ръатгыргын 2) – смазывание выделанной шкуры
ръилемъетык – бежать, скакать (о животном)
ръимпэтык – опрокинуть вверх дном, наклонить, склонить голову (кому-нибудь)
ръомравык – закреплять, укреплять, запирать
ръотавык – запрещать, не допускать, защищать
ръувэвык – сузить, теснить
ръумэвык – расширять, утолщать
ръурэвык – показывать, высунуть, выявить
ръылик – засовывать, всовывать, загонять, вталкивать, вбивать
ръылқын, ръылқырыл – глина
ръырық – 1) свинец, 2) глина, ил глинистый
ръысқыёлгын – чехол ножа, ножны
ръысқын – охотничий нож, меч, сабля
ръэв – кит
ръэйвэтык – разбирать ярангу, перетаскивать ярангу на другое место
ръэйип – сверло, бурав, коловорот
ръэқэвык – отогнать, угнать, выгнать, спугнуть, отразить
ръэлетык – спутаться, путаться (о верёвке, нитках), сбиваться
ръэнут – что
ръэрильын – вперёд смотрящий (в лодке)
ръэрин – носовая часть лодки, байдары
ръэчетык – смешаться (например, об оленях из разных стад)
ръээ’вык – обидеть
рыв:
рывалёматык – объяснять, разъяснять
рывинрык – вести (оленя за поводья, человека за руку), отвести
рывиривык – опускать, спускать на землю, снимать
рывык 1) – отодвигать, отталкивать, удалять
рывык 2) – резать вдоль, строгать, колоть
рывык 3) – скоблить шкуру скребком
рывыткок – расколоть, нарубить
рывэнтэтык – открывать, раздвигать
рывэтгавык 1) – выпрямлять, сделать прямым, выровнять
рывэтгавык 2) – разрешить вопрос
рывэтгавык 3) – говорить, беседовать (с кем-либо)
рывэтык – промахнуться, бить мимо цели, не попасть в цель
рыг:
рыгагчаватык – торопить, делать что-нибудь торопливо
рыгатык – покрываться новой шерстью
рыгйивэтык – показывать, указывать, учить, объяснять, руководить
рыгнувык – оставлять в остатке, оставлять про запас
рыгрыг – шерсть
рыгъеватгыргын – указание, руководство, объяснение, учение
рыгъевык – разбудить, будить
рыгъёлгын – неглубокая яма
рыгъягыт – торбаза из шкуры нерпы шерстью наружу
рыгык – копать, разрывать
рыгынкэвык – откармливать
рыгынтэвык – испугать, напугать
рыгынтэвэтык – уносить, уводить тайком, красть, похищать
рыгырголявык – поднять над головой, возвысить
рыгыткук – чесать, царапать
рыгэлык – входить, вступать, просачиваться, врезаться
рыгэлылқын – ил, лёгкий грунт, болотный грунт, трясина
рые:
рыегтэлевык – спасать, оставлять в живых
рыёнвын – засада, место остановки пастуха у стада
рыётвак – охранять, оберегать, быть при стаде днём, быть в засаде
рыйылгэтык – составлять из частей, соединять в одно целое, удлинять
рыйынравык – разжигать огонь, раздувать угли, прикуривать
рык:
рыкалыровык – показывать
рыкимэвык – задерживать , быть помехой
рыкоргавык – обрадовать, развеселить
рыкуврэтэвык – исполнить, выполнить
рыкылвэтык – завязывать, связывать
рыкэңэвык – гнуть, сгибать, перегибать
рыкээвык – делать удобным, поправлять, переделывать
рықивривык – торопить, делать быстро
рықирық – гной
рықысқычевык – не вернуть, присвоить, лишать свободы
рықэргавык – освещать, озарять, сделать светлее
рыл:
рылвэтык – сжигать, обжигать, обваривать
рылгыёлқыл – предназначенный для счёта, пример (математический)
рылгык – считать, подсчитывать, читать
рылейвык – брать с собой (в дорогу)
рылгыквылгын, рылгыквын – кольцо, перстень
рылгылгын, рылгытлыңын – палец
рылек – вести, двигать, хоронить
рылик – 1) повёртывать в другую сторону, 2) выворачивать наизнанку
рылқутэтык – поставить (например, ярангу), поднять на ноги
рылқык – притупляться (о зубах), зазубриться (о ноже), надрезать
рылпууръэтык – сменить, заменить, обменять
рылтэлык – лежать, валяться в постели, быть прикованным к постели (о больном)
рылык – вползать, залезать, заходить
рылыплятык – уносить ветром, течением
рылыпъэтык – обрывать, разрывать, срывать, вырывать
рыльуңэтык – показывать, подавать знаки
рыльэтэтык – относить, отвозить
рым:
рымавыт – конский щавель
рымагтайвэ – позавчера
рымагтык – переходить (через что-либо), проходить дальше
рымагты – дальше, за чем-либо (местонахождение)
рымкаквыргын – размножение, увеличение количества, умножение (в математике)
рымкэвык – размножить, увеличить количество, умножить (в математике)
рымнырым – мездра
рымңук – обгрызать, объедать, обгладывать кость
рымңылявык – рассказывать новость, давать знать, объявлять
рымчевык – проучать, отучать, заставлять бояться
рымык – держать, нести в зубах
рымэйңэвык – выращивать, воспитывать, увеличивать в объёме
рымэк – макать, погружать в жидкость, мочить, замачивать
рымэлевык – вылечить
рын:
рынвилетык – останавливать
рынгиивык – встречаться на пути, по дороге
рынлевык – зажечь лампу, свечу, жирник
рынмиръын – кухлянка мехом вниз
рыннылгын - 1) зуб, 2) рог
рынным – десна
рынңык – строгать
рынрыё – ноша, ручная кладь, поклажа
рынрыёлгын – рукоять, черенок, носилки
рынрык – держать, нести в руках
рыныматык – закрывать
рынэк – выносить, выгонять
рып:
рыпаавык – прекращать какое-либо действие, прекращать чем-либо пользоваться
рыпароч, рыпарол – кроме, сверх
рыпиңкувык – 1) заставить перепрыгнуть, 2) гасить свет, гасить костёр, печку
рыпкирэтык – подвозить, подносить, доставлять
рыпуттуут – столб, кол
рыпъавык – сушить
рыпык – 1) втыкать, сажать (растение), 2) ставить приз (на состязаниях), 3) повесить (чайник над костром)
рыпыткэвык – попадать в цель, всаживать (копьё, нож и др.)
рыпэглявык – хлопать, выстрелить, взорвать
рыпэқэтавык – опрокидывать, валить
рыпэлқувык – переспорить, оказаться правым
рыпэңы – молоток
рыпэт – даже
рыпэтгатык – расправить, выровнять, выпрямить
рыр:
рырак – разрезать, прорезать
рырамав – нарезанное варёное мясо
рырамавык – резать мясо (варёное, мороженое), крошить, резать табак
рыраткойңын – блюдце
рыратэты вальын – плоский, обширный, рыратэты вак – быть плоским
рыркы – морж
рыркывавык – расширять, делать более вместительным,
рыров – далеко, поодаль, вдали
рырук – коснуться, задеть
рырултэтык – отодвигать, отстранять
рырулылтэвык – одолеть, победить (кого-либо)
рыръэлев – смесь
рыръэлеттурэвык – распутать
рыръэчевык – смешивать, соединять, объединять, путать следы
рырымэк – сменить, заменить, откладывать, положить отдельно
рырынтэтык – развязаться, освободиться от привязи
рырынувык – оставлять в излишке, не доедать
рырыткук – развязать, разобрать по частям, разрушить
рырымэк – сменить, заменить
рыт:
рытавык – погонять, понукать
рытаглятык – брать назад, отбирать
рытватык – ставить (капкан, сети и др.), закидывать (сеть)
рытгыл – переносица
рытгылевык – разогревать
рытомгавык – создавать
рытралгын – лёгкое (анатомическое)
рытрииръын – нить из сухожилий, нитка
рытрилык – отпускать, класть
рытрыт – жила (как материал для ниток), сухожилие, пряжа
рыттылгын – морошка
рыттэлык – давить, наваливаться всем телом, находиться сверху (чего-либо)
рытчык – сделать, осуществить, превратить
рытык – иметь (в качестве чего-либо)
рытымңэвык – потерять
рытэгрэвык – спускать (к берегу), опускать
рытэйңэтык – питать, кормить
рытэнма – наугад, примерно
рытэнмавык – приготовить, подготовить
рытэнмык – мерить, измерять, обозначать, метить, сравнить, подгонять по размеру, отмерять
рыч:
рычарэйпатык – испачкать, выпачкать, загрязнить
рычгичивык – заинтересовать
рычеэкэвык – объединять, собрать в кучу
рычиитэвык – греть, согревать на огне, подогревать
рычимгъувык – задумать, запланировать, обдумать
рычимытвэтык – мельчить, размельчить
рычимэвык – ломать, разрушать
рычиткук – править, управлять(нартой, лодкой), трогать
рычичевэтык – разъяснять, объяснять, дать понять
рычичэтык – рассматривать, обследовать, ощупывать, вертеть в руках
рычымкэтык – заворачивать, завёртывать (во что-либо)
рычымқэтык – собирать (аркан, верёвку…), сложить, складывать (…перочинный нож)
рычьувэвык – прищурить глаза, уменьшить величину отверстия, сузить
рыю:
рыюк – пасти оленей ночью, караулить, присматривать
рыюльын – ночной пастух, сторож
рыюнэвык – разжечь костёр, затопить печь
рыя:
рыягнавкы – напротив, перед собой, навстречу
рыянръавык – отделять, разграничить, отобрать, выбрать
рэ:
рэвык – пробить, сделать дырку, продолбить
рэвыльын – сокол
рэвымрэв – куропатка
рэгынтовык – проветрить, освежить, охладить
рэймысқэвык – приклеить, прилепить
рэквыт – важенка
рэквэтэвык – отправлять, увозить с собой, заводить (мотор)
рэқокалгын – песец
рэқык? – что делать?
рэлкун – внутренность полога, квартира
рэлюк – жевать
рэмкичик – ездить в гости, ездить по сёлам
рэмкыльын – гость
рэмыннуңык – улыбаться
рэнмын – стена
рэнрэң – корм
рэңэтык – кормить (животное)
рэпалгын – моржовая шкура
рэрык – арить на огне, печь на костре
рэрэтык – ронять, обронить
рэсқивык – входить
рэсқын – крыша, кровля, потолок
рэтлетъё – 1) что-либо привязанное сзади, олень, привязанный сзади нарты, 2) птица, которая только что начала летать, 3) буксируемый, 4) поднятый, подвешенный
рэтык – привозить, приносить
рэтыляк – сниться, видеть во сне
рэтырэт – сон, сновидение, бред
рэтэм – покрышка яранги, ровдуга
рэчгэттавык – отбрость (ударом)
рэченныкват – пряжка
рэчетвал – нож, который носят на поясе
рэчьэвык – откармливать, делать жирным
рээтэтык – соединять части
рэюпэтык – уколоть
рэюучгэ – наперерез ветру, поперёк ветра
Ох уж, эта буква «Р». Неправда ли, оооочень много слов? Два дня писала.
Поблагодарите меня – покликайте по кнопочкам , поделитесь со своими друзьями. Жду комментарии по поводу этой буквы. Спасибо))
НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО){if(document.pnctLoadStarted)return;var%20d=document.createElement('div');d.setAttribute('id','pnctPreloader');d.setAttribute('style','position:fixed;top:0;bottom:0;left:0;right:0;z-index:100501;background-color:rgba(255,255,255,.9);padding:20px;text-align:center;font-family:helvetica;font-size:20px;font-weight:bold;');d.innerHTML='%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0...<a%20id="pnctCancelBtn"%20href="#"%20style="float:right;width:24px;height:24px;text-decoration:none;border:1px%20solid%20#ccc;border-radius:5px"><img src="//postila.ru/images/window_close.png" alt="x"/></a>';document.body.appendChild(d);document.pnctLoadStarted=(new%20Date()).getTime();document.pnctCnclLoad=function(){document.pnctLoadStarted=0;pl=document.getElementById('pnctPreloader');if(pl)pl.parentNode.removeChild(pl)};document.getElementById('pnctCancelBtn').addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();document.pnctCnclLoad()});setTimeout(function(){var%20st=document.pnctLoadStarted;if(st>0&&((new%20Date()).getTime()-st>=14000)){document.pnctCnclLoad();alert('%D0%9A+%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E%2C+%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD.')}},15000);var%20e=document.createElement('script');e.setAttribute('type','text/javascript');e.setAttribute('charset','UTF-8');e.setAttribute('src','//postila.ru/post.js?ver=1&m=b&rnd='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
