Google ____________________________________________________________________

Русско-чукотский словарь.
Буква «Щ». Буква «Э». Буква «Ю». Буква «Я».

Вот и заканчивается наш словарь. Остались только буква "Щ", буква "Э", буква "Ю" и буква "Я". 

Напомню, что:
"ң" , "қ" - произносятся в нос. Похожее произношение есть в английском языке при написании "ng" на конце слова; пишется тоже с хвостиком-петелькой как у русской письменной буквы у.

Произношение некоторых букв не совсем такое как в русских словах, это тоже следует учитывать. Например,  

"л" читается как мягкая и произносится шепотом;

"г" читается как украинская буква,  приглушенно.

Применяется еще и апостроф : ' .

Буква "в", если она стоит в середине слова, то читается глухо как "ф", а не звонко как в русском языке.

Буква "э", стоящая в середине слова, читается как "е", а если в начале, то как в русском.

Буква "с" читается как мягкий "сь"

Теперь несколько слов. Буква «Щ»:

щавель – вэчовыт
щека – ылпылгын, (внутренняя) – вынуқ
щекотать (щекочу, щекочешь) – рыйигычгэвык
щелкнуть (о звуке) – пэгчаткок, (ударить) – пакок
щель – панрэквыргын, чыңатгыргын, ыфңатгыргын
щенок – қэйъыттъықэй
щипать – вэйпык, (траву) – въэйыпрык
щипцы – э’эймит
щука – юуткуннээн, туйкэтуй

В чукотский язык буква "Щ" была введена в русский язык для написания слов, поэтому читать ее надо так же, как на русском.

Теперь несколько слов. Буква «Э»:

экзамен – тангыяңыткоңгыргын
этаж – рапытвыпыт
это – ынқэн, ңотқэн, ңоот
эх – а’мын, како, ы’мңот а’мын
эхо – урвил

Произношение звука буквы "Э" немного отличается от русского, но произносить его лучше как на русском для лучшего понимания коренным населением.

Теперь несколько слов. Буква «Ю»:

южный, -ая, -ое – айвалыңқачкэн
юкола – тэвъэл
юноша – а’ачек
юный, -ая, -ое – ныңинқин

Буква "Ю" на Чукотке произносится одинаково с русским языком.

Теперь несколько слов. Буква «Я».

я – гым, гыым, гымо, гуум
явиться – етык, пинтықэтык, калырок
являться (быть) – итык, (прибывать) – етык
ягода – оонъылгын
ягодный, -ая, -ое – мыкуунъыльын
язык – йилиил, йилыйил
яйцо – лиглиг
якорь – китчен, выквэчгын
яма – рыгъе, улюв
яркий, -ая, -ое – ныгтынэргықэн, кытнэргықэн
ясли – кынъеран
ясно – нықэргъав, (о погоде) – мэлмэл
ясный, -ая, -он – кықэрықэн, ныргықэн, (о небе) – эйъыкыльин
ящик - чеқыл

Одинаково же с русским языком произносится и буква "Я".

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Русско-чукотский словарь. Буква «Ш».
2. Русско-чукотский словарь. Буква «Ч».
3. Русско-чукотский словарь. Буква «Ц».
4. Русско-чукотский словарь. Буква «Х».
5. Русско-чукотский словарь. Буква «Ф».
6. Русско-чукотский словарь. Буква «У».
7. Русско-чукотский словарь. Буква «Т».
8. Русско-чукотский словарь. Буква «С».
9. Русско-чукотский словарь. Буква «Р».
10. Русско-чукотский словарь.Буква «П».
11. Русско-чукотский словарь. Буква «О».
12. Русско-чукотский словарь.Буква «Н».
13. Русско-чукотский словварь. Буква «М».
14. Русско-чукотский словарь. Буква «Л «.
15. Русско-чукотский словарь. Буква «К».
16. Русско-чукотский словарь. Буква «И».
17. Русско-чукотский словарь. Буква»З».
18. Русско-чукотский словарь. Буква «Ж».
19. Русско-чукотский словарь. Буква «Е».
20. Русско-чукотский словарь. Буква «Д».
21. Русско-чукотский словарь. Буква «Г».
22. Русско-чукотский словарь. Буква «В».
23. Русско-чукотский словарь.Буква»Б»
24. Русско-чукотский словарь. Буква «А».