Google ____________________________________________________________________

Чукотско-русский словарь.
Буква «В».

Чукотско -русский словарь. Буква "В".Буква «В» тоже вмещает в себя большое количество слов, разделим его на две части.

ваа – будь добр, пожалуйста, қыетги, ваа – приди, пожалуйста
вааквын – передник
ваамварэн – протока
вааммынгын, вамынгын – лягушка, притон
вааралек – стремительно пикировать (о птице), катиться на животе по отвесному склону
вагратык – стлаться, расстилаться (о растениях)
вагылгын – коготь, ноготь
вагылкогыргын – царапина
вагырқэр – расстояние между пальцами вытянутых вширь рук (мера длины)
вагыргын – 1) существование, жизнь, 2) происшествие, событие
вагыткын 1) – почка растения
вагыткын 2) – кончик ногтя, когтя
вагыткын 3) – инструмент для гравирования моржового клыка
вай – вот, на, вай қыпиригын – вот, возьми, ой, вот!, вай кымъылгын – ой, вот червь!, вай ынңот – вот так, вай ынңот вальын – вот такой, вайъым како! – вот как!, како вай – ох и!, ну же и!
вайвай – 1) на, возьми, вайвай, валы – на, возьми нож, 2) ой, вот!, вайвай, и’ны! – ой, вот волк!
ваймангыргын – 1) гостеприимство, 2) уважение, 3) тот, кто вызывает чувство гостеприимства, 4) чувство страха
вайңык – 1) угасать (об огне), 2) умирать
вайынрэ, вайынрэлы – туда, вон туда, вайынрэ қытлерги – посмотри туда, вайынрэ нъэлык – передвинуться, посторониться, отодвинуться, вайынрэ рытчык – передвинуть, отодвинуть
вайыңқэн – вон этот, вот тот, вон он
вак – 1) быть, существовать, 2) пребывать, находится, 3) жить, проживать, обитать
вакаңын – место, местожительство, место пребывания
ваколқэвытвак – сидеть на корточках
вакъок – садиться
вакъосқыёлгын – скамейка, табурет, стул
вакъотвак – сидеть
валёмык – 1) слышать, 2) понимать
валёмэты – слышно, понятно, внятно, валёмэты вальын – понятный
валқылыргын – 1) губа (у человека, животного), 2) передняя дуга нарты
ванав – смола, жвачка
ванвын – лунка, отдушина во льду, место
ванляк – 1) просить, 2) хотеть есть
ванляльын – 1) проситель, просящий, 2) желающий есть, голодный
ваннатгыргын – зависть
ванныван – глык, зуб
ваноқылгын – щека (с внутренней стороны)
ванны – место
ванэван – нет, ничуть, нисколько
ваңқасқор – важенка в возрасте двух лет
ваңқыт – моржовый клык
ваңгыргын 1) – зевота
ваңгыргын 2) – наступление светлых дней
ваңэгыргын – шитьё (действие), работа (на дому)
ваңэёчгын – женская шкатулка
ваңэк – шить, заниматься домашней работой
ваңэйпык – 1) кричать (от боли, страха) 2) окликать
ваңэлтатык – суетиться, быть занятым, не иметь свободного времени, не поспевать делать (что-либо)
ваңэльын – портной, шьющий
ваңэнаң – швейная машина
вапақ – гриб-мухомор
вапысқалгын – болячка
варат – население, народ
варэлгын – нижняя жердь яранги (одна из треног)
варэңочьылгын – ви гольца (пятнистый)
ватап – ягель
ватык – худеть, тощать, мерять силы, обессилеть, умирать от истощения, потери сил (чаще об олене)
вачақ – зато, несмотря на
ваырват – тетива, прямая линия, соединяющая концы кривой

ви:

виврэльэтык – колебаться, вибрировать, дрожать от холода, страха
вивтэтык – подбивать полозья нарты костями, железной пластинкой, китовым усом, смачивать полозья водой для лучшего скольжения
вивыр – доска для выделки шкур, доска для сидения в лодке, на нарте собачей упряжки
вивыт – китовый ус
вивэтык – колыхаться
виилвиил – тень
виилгитэк – смотреть в зеркало
виилгитэнэң– зеркало
виилетык – отбрасывать тень, давать тень, отражаться
виин – пока, до свидания
виитвык – притихнуть, смолкнуть
вилвил – цена, плата, имущество
вилетык – гнить, портиться, протухать, прокисать
вилив – торговля
виливык, вилыткук – торговать
вилкэн – вилка
вилюкэвкэв – ушная раковина
вилюптык – делать метки на оленьих ушах
винвэ – тайно, скрытно, винвэ лынъё, рытъё – тайна, секрет, винвэ вальын – тайный, скрытный
винвэтык – наследить, оставлять следы
винрэтык – помогать, оказывать помощь
вины – след
винэвык – стать приручённым, сделаться ручным (об олене)
виңыр – мотыга для выкапывания корней
випиқ – марево, наносный дым от лесного пожара
вирвир – кора ольхи, употребляемая в качестве красящего вещества
вирик – спускаться (с горы, крыши и т.д.)
вириңык – защищать, люлолгяьь, заступаться
вириңыткук – защищаться, обороняться
вирувир – рыба из породы лососёвых
вирэтык – красить корой ольхи
витқик – озорничать, трогать то, что запрещено
виттэтык – выскальзывать, завершаться (о движении льда)
витъывит – белый болотный мох, фитиль
витъэтык – поправлять фитиль (жирника), изготовлять фитиль, поставить, заправить фитиль (в жирнике, в лампе)
витыткук – биться в судороге, дрожать
вичетык – злиться, нервничать

во:

волвакы – поперёк
волқытвэтагныты – до вечера
волқытвэң ңок – перед вечером, после полудня
воналгын – кедровый орех
воны – ложка
вопқанэлёолгын – длинный шест с ремнём, на конце которого привязан груз (употребляется в игре)
вопқанэлёк – играть в вопКанэлёолгын
вопқы – лось

ву:

вулвыгитэк – коситься, смотреть косо
вулвыегыльын – косолапый
вулвынилюк – качаться, раскачиваться из стороны в сторону
вулвэтык – становиться поперёк пути, преграждать дорогу
вулқытвик – вечером
вулқытвин – вечер
вусқывус – темнота, чернота
вусқэвык 1) – стемнеть
вусқэвык 2) – отчаяться (в чём-либо), махнуть рукой (на что-либо)
вутилгын – цепь, ремень или верёвка для привязи собак
вутык – привязывать, сажать на цепь

въ:

въавақ – эвенский, якутский олень
въаглыңын – 1) трава, травина, 2) стелька из травы для торбаз
въарэнтатык – раздваиваться, разрывать на части
въик – умереть
въильын – покойник, мертвец, труп, умерший
въиткук – вымирать
въэгыргын – смерть
въэйылқын – луг, пространство, заросшее травой
въэтагнэты – насмерть
въюнтык, выюнтык – промокнуть насквозь

вы:

выегыргатык – пусткать фонтан (о ките), выделять пар (при дыхании)
выегыргын – дыхание, пар при дыхании, воздух
выенток – дышать, выдыхать
выентон – выдох, дыхание
выентык – пробить, прострелить навылет, проткнуть насквозь, пропустить оленя сквозь петлю аркана
выентэтэ – сквозь, насквозь
выёвый, выёвэ – праща
выёльатык – послать с поручением, поручить, услужить, помочь
выёльын – посыльный, слуга, порученец
выёпчак – свистеть
выёпчанаң – свисток
выёткок – метать камни пращой
выйин – пар при выдохе, воздух
выйитвык – замолчать, умолкнуть, примолкнуть
выйитиңук – вдыхать
выквын, выквылгын – камень
выквэчгатык – 1) стать на якорь, 2) повесить, подвесить камни на ярангу, 3) делать, подвешивать грузила к сети
выквэчгын – якорь для невода, кунгаса, грузило
вылгил – береза
вылгықаанматык – проводить праздник осеннего убоя оленей
вылгыльын – тонкий (о плоских предметах), плоский
вылгыналгын – тонкошерстная шкура оленя
вылгыпык – бросить, кинуть, швырнуть (что-нибудь в кого-нибудь)
вылгыргатык – обрастать тонкой шерстью после линьки
вылқывыл – уголь
вылпаткок – копать лопатой, кидать лопатой
вылпы – лопата
вылтылгавык – утоньшаться, редеть
вылтытылек – идти сплошной массой
вылтычьэтык – жаться друг к другу (в момень опасности)
вылтэ – плотно, густо
вылтэвык – сгрудиться, уплотняться (об оленьем стаде)
выльаглыңын – красная смородина, кислая ягода
выльинтывэк – сморкаться
выльинтывэчгын, выльинтывичгын – носовой платок
вынэ! – ну-ка! Ну же!, вынэ қыпаагэ тэртэчьыңык! – ну-ка, перестань идеваться!, вынэ, вынэ, вынэ! – ну,ну,ну!
вырвыр 1) – 1)ветка (дерева), разветвление рогов у оленя, 2)разветвление дороги, 3) боковые верхние дуги в каркасе бойдары, нарты
вырвыр 2) – тетива сети, невода
выргыргын – звук, шум, грохот, лязг
выргыргэтык – звучать, шуметь, греметь, грохотать
выръатгыргын – 1) созревание ягод, 2) утомление, слабость
выръильын – слабый, гибкий, эластичный
выръунтэтык – 1) перезреть (о плодах), 2) уставать, выбиваться из сил, 3) разгибаться
выръэпат – 1)варёная спелая морошка, 2) блин
выръэты – слабо (о натянутом ремне)
выръэтык – 1) слабеть, ослабевать (о натянутом ремне), 2) утомиться, уставать (о мышцах), 3) созревать (о ягодах, плодах)
вырымкыльын – ветвистый (о рогах оленя)
высқычьэтык – сомневаться, не решаться, падать духом, терять надежду
высқэвык – разочароваться, терять надежду на успех
вытатык – зеленеть, покрываться листьями, прорастать
вытвыт – лист (растения)
вытгиңэтык – пролезать, проползать, залезать (подо что-нибудь), забиваться
вытгыр – середина, промежуток
вытгырык – на середине, посредине, между (чем-либо), в промежутке
вытгырэтык – становиться между, проходить, пробегать между (чем-либо), проталкиваться, пробиваться
вытку – впервые, только что, только, вытку эргатык – только завтра
вытры – лёжа на спине
вытрынтэтык – ложиться на спину
вытрытвак – лежать на спине
вытрэты – на виду, вытрэты нъэлык – стать видимым, вытрэты рытчык – сделать видимым, показать
вытрэтык – виднеться, быть видимым, найтись, отыскаться
вытычгын – камлейка
вытэлгын – собака серой масти
вытэчгытратык – зеленеть
вычгакы – плоско, вычгакы вальын – плоский, тонкий, расплющенный
вычгоққам – торелка
вычготтоот – доска, тесина
выялвыял – метель, пурга
выялятык – быть метели, пуржить
выянтатык – вырваться (из упряжи, привязи)
выятык – выпрягать (собак, оленей)

вэ:

вэвэлгын – ветлюг (тазовая кость)
вэгрил – 1) грабли, тяпка, 2) ряд ногтей, когтей,
вэймэн – гостеприимство, расторопность (во время приёма гостей), уважение, почтение
вэймэну лыңык – радушно встречать, оказывать гостеприимство, уважать, почитать
вэймэнэтык – 1) быть гостеприимным, быть расторопным (во время приёма гостей), чествовать, 2) бояться
вэйпык – ущипнуть
вэқын – навага, сайка
вэқэт – шаг
вэқэтык – шагать, перешагивать (через что-либо)
вэлвъит – морская казарка
вэлвыегыт – канадские лыжи, лыжи-плетёнки
вэлер – 1) хоть бы, хоть, вэлер эКылпэ мытышкирмык – хоть быстро дошли, 2) довольно, хватит, достаточно, гымыкы вэлер – мне достаточно
вэлеркылек – преследовать, догонять, следовать (за кем-либо)
вэлёкагыргын – ушное отверстие
вэлёқъоляк – звенеть в ушах
вэлёлгын – ухо, олень с меткой одного владельца
вэлқыл – нижняя челюсть
вэлчиин – всё равно уж, пусть, и всё же
вэлывэл – напёрсток
вэлынкықун – спасибо
вэлыткоран – магазин
вэлыткольавыл – продавец, торговец
вэнвакы – скрытно, вэнвакы вальын – скрытный, вэнвакы лынъё – тайна, секрет, вэнвакы рытык – скрывать, держать в тайне, не показывать
вэнвэпык – преследовать, идти по следу, выслеживать
вэнивэн – бубенчик, колокольчик
вэниткук – звонить, звенеть (о колокольчике)
вэнқор – приручённый олень, ездовой олень (важенка)
вэнлыги – всё же, тем не менее, несмотря на, и всё же
вэнну лыңык – завидовать
вэннэтык – завидовать
вэнратгыргын – помощь
вэнтык – открываться, раскрываться, распахиваться, раздвигаться в разные стороны
вэнъым – слишком уж, хватит!, достаточно!
вэнэты вальын – приручённый, упряжной, ручной, смирный (олень)
вэңык 1) – зевать
вэңык 2) – удлиняться дням
вэңын – дуга (на нартах)
вэривыльын – кислый (на вкус)
вэривычьын – брусника
вэрқавэр – снежный заструг, торчащие острые камни
вэтгав – слово, речь, разговор
вэтгаво лыңык – обсуждать, делать предметом разговора, обсуждения
вытгавчывэпыт – часть слова, слог, отрывок разговора, беседы
вэтгавъёлгын – телефон
вэтгавык – говорить, высказываться
вэтгатык – 1) выпрямляться, 2) соглашаться, 3) направляться, пойти прямо
вэтгыльын – прямой
вэтгыратык – 1) сравняться, 2) выехать на прямую дорогу, 3) соглашаться
вэтгыры – прямо, вэтгыры вак – 1) стоять прямо, не сгибаясь, 2) соглашаться, вэтгыры вальын – 1)прямой, 2) согласившийся, 3) неуклонный
вэтгысқын – равнина, площадка
вэтгычьатык – соглашаться
вэтлы – ворон
вэтляк – подниматься на дыбы
вэтчак – встать
вэтчатвак – стоять
вэтъатык – бодаться (об олене)
вэты – надо, необходимо
вэтықун – непременно, обязательно
вэчепык – раздражаться, возмущаться, обозлиться
вэчовыт – щавель
вэчоквын – головной убор, закрывающий только уши
вэчьым – очевидно, пожалуй, должно быть, может быть, наверное
вээм – река
вээмчупмын – берег реки
вээмчурмэтык – выходить на берег реки
вээңңалгын – олений овод, который откладывает личинки в носу оленя

Уфф… Вот, все, что я могу представить вам на сегодняшний день. Буква «В» - хорошая буква. Если у кого есть дополнения к нашему словарю, то прошу - в комментария. Всегда рада дополнить словарь.

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)
_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья
Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ Пост! Instagram __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

вверх к началувверх к началу