Google ____________________________________________________________________

Чукотско-русский словарь.
Буква «А».

Чукотско -русский словарь. Буква "А".Давайте-ка просмотрим теперь чукотско-русский словарь. Думаю, здесь для вас будет все более понятно. Буква "А".

ааңкатык – 1)открываться, раскрываться. 2)открывать рот
ааңкы – открыто, настежь, нараспашку, аанНкы вальын – открытый, раскрытый
аалёмка , авалёмка – неслышно, непослушно, аалёмка вальын – непослушный
аалёмкыльэн, авалёмкыльэн – непослушный, неслышащий
аатгыр – овраг с ручьём

ав:

авъеткынка – тихо, молча, безмолвно, авъеткынка вальын – безмолвный, беззвучный
авъеткынка нъэлык – замолчать, стихнуть, наступать (о тишине)
авынральын – хозяин дома, домочадец
авэръэпык – одеваться
авэтывақ - неожиданно, внезапно, сразу, вдруг
авээн – пастбище

аг:

агновык – добыть что-либо в большом количестве, нажиться
агран – зимний полог
агтак – заслонять, ограждать, загонять во двор (оленей, домашних животных)
агтатван – двор, огороженное место
агтатык – гнать, перегонять с места на место (стадо)
агтачкын – 1)изгородь, забор, загородка.2)завеса

аё:

аё – головной мозг

ай:

айвал – заветренное место
айвалқыл – теменная кость с рогами
айван, айванальын – эскимос
айвач – загородка от ветра
айвачыңкы – в заветренной стороне
айвэ – вчера
айвэрэт – вечернее время, вечер отдыха
айголяткэгыргын – неграмотность, неумение во всяком деле
айгоон – давно, в прошлом (в пределах месяца)
айкол – постель, матрац, подстилка из шкур
айколпытвын – простыня
айколятык – стелить постель, подстелить шкуру
аймак – туша убитого животного
аймаквыргын – приближение
аймалқыл – плечевая, бедренная кость
аймыёчгын – ведро
аймык – ходить за водой
аймын – прорубь, место, где берут воду
айпыё – закрытый, запертый, закупоренный, загороженный
айпэты – закрыто, заперто, айпэты вальын – закрытый, запертый, айпэты пэляк – оставить закрытым
айылгавык – испугаться, бояться
айылгатык – страшиться, пугаться, бояться
айылго лыНык – бояться (кого-нибудь, чего-нибудь)
айылгыкыльэн – бесстрашный, смелый, храбрый

ак:

акавкэгты – неловко, неудобно (расположиться), акавкэгты вальын – неудобный, акавкэгты рытчык – сделать неудобным
акалтыкыльэн – бездонный
акватгыргын – отправление, отъезд, уход
аквың – 1) полого, отлого, покато, аквың вальын – пологий, отлогий, покатый, 2) послушно (об упряжке), аквың вальын – послушный (об олене, собаке в упряжке), аквың нъэлык – стать послушным, привыкнуть к упряжи (об олене, собаке)
аквыргын – отверстие, дыра

аК:

ақын – 1) удочка, рыболовный крючок, 2) закидушка, кошка для вылавливания убитого зверя из воды на некотором расстоянии

ал:

алва! – прочь!, уходи!, посторонись!, алва нъэлык – отойти, посторониться, алва рытчык – удалять, устранять, свергать, алва пэрак – различаться, иначе выглядеть, анны алва! – да отойди же!
алвагты 1)– не так, иначе, по-иному, авлвагты вальын – не такой, иной, алвагты итык – поступать не так, как надо, алвагты нъэлык – измениться, алвагты рытчык – изменить, видоизменить
алвагты 2) – нетуда, не в ту сторону, алвагты нъэлык – переместиться, алвагты лылепыркын – не туда смотришь, алвагты рылигъэн – не туда повернул
алваң – иначе, по-другому, алваН вальын – другой, иной, особый, не такой, алваң нъэлык – измениться, преобразиться, стать другим, алваң рытчык – преобразовать, изменить, алваң пэрак – отличаться, казаться иным
алваңқач – в другой стороне, не там, алваңқач рытрилын – не туда положил
алгалкэгты– 1) непонятно, невнятно, 2) неузнаваемо, алгалкэгты вальын – непонятный, невнятный, неузнаваемый, алгалкэгты рытчык – изменить до неузнаваемости, сильно видоизменить
алгаңэка – 1) безошибочно, наверняка, 2) быстро, расторопно, алгаңэка итык – делать что-либо быстро, безошибочно
алкылкэгты – неузнаваемо, алкылкэгты вальын – неузнаваемый, алкылкэгты рытчык – видоизменить до неузнаваемости
алмалявка, алымалка, алымалявка – недоверчиво, с сомнением, алымалявка итык – не верить, не доверять, алмалявка эквэтгъи – ушел, так и не поверив
алпынңатык – класть заплату на подошву торбаз, делать накат на обувь
алпынңылгын 1) – заплата на подошве тобаз, накат на обуви
алпынңылгын 2) – камбала
алымы – ведь, же, несмотря на
альэқатык – плавать, купаться

ам:

амалваң – разнообразно, каждый раз иначе, амалваң вальын – разнообразный, амалваң нъэлык – видоизменяться, амалваң рытчык – видоизменять
амгагчава – сторопях, наспех, из-за спешки
амгынотъылё – в полдень
амқынъычо – 1) ежедневно, каждый день, 2) всегда, постоянно, каждый раз, 3) часто
амманаң – порознь, вразброд
амңырооткэн – восемь
амңыроотқав – восьмой
амңыроотычьын – восмёрка, амңыроотычьэты қыетги – приходи в восемь часов
амтымңэ – просто, так себе, амтымңэ тыетык – просто так зашёл
амэчатык – скрываться, исчезать, закатываться (о солнце), заходить (за что-нибудь)

ан:

анңатык – 1) погружаться в воду, нырять, 2) глубоко сидеть в воде (о лодке)
анңыльын – ненполный (о сосуде)
анңытвэк – убывать, уменьшаться (о жидкости в сосуде)
анңэлёк – волноваться (о море)
анңэлён – волна (морская)
анңэнайпык – рассердиться, разгневаться, разозлиться
анңэнальын – сердитый, злой, гневный
анңэно лыңык – сердиться, гневаться (на кого-нибудь)
анок – в раннее лето, в начале лета
анольатык – находиться на одном месте, не кочевать в начале лета
аннон – раннее лето
антыяатка, антыяватка – не забывая, не забудь, антыяатка рытык – не забывать, помнить, антыяатка ярак кэликэл – не забудь дома книгу, инңэ антыяатка – не забывай
анъягыргын – хвала, слава, поощрение
анъяк - хвалить, славить, поощрять словесно
аны! – ну… же, анны вай – ну вот же, анны ев-ев – ну погоди же, анны оонъылгын! – ну и ягод же много!
анықун! – ну-ка! Посмотри-ка!

аН:

аңатлыңын – звезда
аңқальын – приморский житель
аңқы – море
аңэнток – 1) признаваться, сознаваться, оправдываться, 2) удостовериться
аңхачгыргын – 1) затруднение, трудность,  усталость, утомление, 2) причина усталости, затруднения, аңъачгыргэгыт имтик – мне трудно нести тебя на плечах, 3) в сочетании с неопределённой формой глагола – наречие: аңъачгыргын мигчирэтык – трудно работать, утомительно работать
аңъачеты – трудно, тяжело, утомительно, аңъачеты вальын – трудный, тяжёлый, непосильный

ап:

апаапаглыңын, апаапальгын – паук
апаа’кэ – новорождённый оленёнок с недоразвитыми мышцами ног
апақатлы – ничком
аплёратвака – через некоторое время, немного погодя
апъааратык – расставлять ноги

ар:

аракыльэн – бездомный, бесприютный
аратгыргын – падение с высоты
аркычатык – крениться, клониться набок
аркычеты – наклонно, покато, аркычеты вальын – наклонный, покатый, аркычеты нъэлык – стать наклонным, наклониться, аркычеты рытчык – наклонить
аркычыткок – качаться (о лодке, самолёте), пошатываться
армагты – сильно, возмужало, армагты вальын – сильный, возтужалый, армагты нъэлык – стать сильным, возмужать, армагты рытчык – усилить
армалтатгыргын – победа, превосходство
аройвавык – возмужать, стать сильнее, выздороветь, поправиться
аройвыльын – сильный, мужественный, возмужалый
аромкатык – беспокоиться (об олене), вертеться, беспокойно лежать
аръаля – 1) очень, весьма, совершенно, вовсе, 2) навсегда, на всё время
аръапаНы – бульон, мясной отвар
арычгатык – ложиться на бок, принять лежачее положение
арычгытвак – лежать на боку, быть в лежачем положении

ат:

аталпыкэгты – бескончно, нескончаемо, аталпыкэгты вальын – нескончаемый, бесконечный
атванвыка – без места, атванвыка вальын – не имеющий места, пристанища, атванвыка нъэлык – остаться без крова, без жилья, не находить себе места (от волнения, переживаний)
атқатык – хромать
атқыльын – хромой
атқэлгын – ремень для стреноживания оленя
атчатык – опрокидываться, перевёртываться, переворачитваться, падать, опрокидываясь с чего-либо (например, с нарты)
атчык – прятаться, забиваться (куда-нибудь)

ам:

амчычетык – играть в прятки
амчьатык – ложиться (спать)
амчьэляк – чихать

ат:

атын – рана
атынватык – рана
атынватык – ранить
атэ – папа

ач:

ачарэкэгыргын – читота, чистое место
ачгыт – ряд, шеренга
ачгыта – рядом, по одной линии
ачечавкэгты – непонятно, невразумительно, загадочно, ачечавкэгты вальын – загадочный, непонятный, невнятный, невразумительный
ачың – долг, то, что взято в долг
ачыңык 1) – брать в долг
ачыңык 2) – просить сделать что-нибудь вдвоём, привлекать, вовлекать
ачьэқ – морянка (вид утки)

ая:

аяакыльэн – неиспользованный

а':

а’а? – что?, чего?, что сказал?
а’ачек – юноша, парень, молодой человек
а’а’гты – обидно, оскорбительно
а’а’тгыргын – обида, аскорбление
а’ёйпык – вдевать, продевать (что-нибудь через что-либо)
а’ёйпэчгын – грюк, багор
а’қавалёмың – неслышно, непонятно, невнятно, а’қавалёмың вальын – неслышный, непонятный, невнятный, неразборчивый
а’қагыргын – беда, несчастье, неудача
а’қалеңгыргын – 1) страшилище, 2) страшный, вызывающий страх
а’қальоң нъэлык – засесть в засаде, замаскироваться, замереть, а’қальоң рытчык – упрятать, запрятать
а’қальыпаак, а’қатвапаак – помириться, перестать враждовать
а’қатвэгыргын – ухудшение (здоровья, погоды)
а’қачачальын – невкусный
а’лёчелгын – кукла
а’лыгытгаткок – рубить топором
а’лыгаттэ – топор
а’лыпрытын – глык (зуб)
а’лявъёчгын – мешок, ящик для инструментов
а’ляйпык – заржаветь
а’лянток – торчать, высовываться, выдаваться вверх, выпускать ростки
а’ляңңалгын – малёк, рыбья молодь
а’мйытчак – потягиваться
а’тынн! - ой!, что же!, ну!, а’мын ети! – ну, здравствуй!, здорово!
а’наргын – олень бурой масти с сероватым оттенком
а’нқавтагнэты – досыта, вдоволь
а’нқагыргын – неохота, а’нқагыргын қутык – неохота вставать
а’нқатгыргын – отказ, нежелание
а’натэты – нехотя, без желания
а’ннойпык – покрываться инеем
а’ноквын – нагрудник
а’ныпык – доставать убитого зверя из воды закидушкой
а’нэлгын – леска
а’нэлёк, ээйъуткук – удить рыбу
а’ратык 1) – надрываться, чувствовать недомогание, порвать мышцу
а’ратык 2) – тормозить нарту, упираться
а’рытлыңын – большой палец
а’рэк 1) – удеррживать, задерживать
а’рэк 2) – снимать (обувь, рукавицы)
а’рэқаңо – олень с белой шерстью на брюхе у паха
а’рэлгын 1) – пах
а’рэлгын 2) – ремень, привязываемый к наконечнику гарпуна
а’тав – 1) ну, ну, что же, 2) напрасно, зря, 3) пока, до свидания, а’тав мынлеркын – ну, что же, отправимся, а’тав ынан!   – да он просто так!
а’тавынңэн  - просто так, без умысла, нечаянно
а’мкэвма – плохо, неправильно, а’ткэвма вальын – находящийся в плохом состоянии, плохой, невыгодный
а’тчак – ждать, поджидать
а’тъеквыргын – спор, ругань, пререкание

Вот все, что мне известно из словаря: буква «А». Если у кого есть дополнения (я имею виду знающих людей))), то прошу отметить их в комментариях - внесу в словарь обязательно.

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)
_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья
Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ Пост! Instagram __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 комментарий

  1. Иван:

    Спасибо за познавательную информацию. Отличный блог, ставлю в закладки.Желаю успеха.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

вверх к началувверх к началу