Чукотско-русский словарь.
Буква «Г» .
Здравствуйте, дорогие друзья. Как проходит знакомство со словарем? Продолжим? Сегодня буква «Г».
гаглеты, гагчеты – торопливо, наскоро, нетерпеливо
гагчавык – торопиться, спешить
гаймаывык – увлечься, войти в раж
гаймаНэн – 1) быть в состоянии, суметь, мочь, 2) безусловно, несомненно
гаймычьавык – разбогатеть, разжиться
гаймычьыльын – 1) богач 2) богатый
гаймэты – забавно, увлекательно, гаймэты вальын – забавный
гаканъё – упряжка оленей (иногда собак)
гакаңқор – правый упряжной олень, ездовой олень
галявылга – наперегонки, обгоняя друг друга
галяк – миновать, пройти мимо, обгонять
галяткочетык, галячетык – ехать наперегонки на оленях, на собаках
галяян – проход (место)
гаргатгыргын – гнев, раздражение, обида, смущение, стыд
гатгаткок – работать теслом
гатле – птица, утка
гатгэран – летняя яранга
гачгагыргын – налим
гачгамгын – стая птиц, уток
ги:
гивиңит – год
гивиңитык – жить в течение года, провести год
гивылтэтык, гиву лыңык – быть несведущим, не знать
гивэвык – становиться неизвестным, теряться (от неожиданности)
гиивқэв – метка, заметка, клеймо, тавро, значок, печать, буква, буквенный знак
гиинрэк – 1) алчно смотреть, разбегаться (о глазах), смотреть с увлечением, 2) вырываться, тянуться (о собаках в упряжке – при виде какого-нибудь животного)
гилгил – льдина
гиливык – заниматься (чем-либо), действовать
гилыннэн – ледоход
гинивэн – вдобавок, притом, ну-ка
гинльун – накомарник
гинрык – растягиваться
гинрычьын – резина
гиңынгиң – невод, бредень, рыболовная сеть
гиркычевык – дичать, терять ум
гитэк – смореть, глядеть
гитэнэң – бинокль, подзорная труба
гитэчьын – мушка (ружья, винтовки)
гитэчьыткук – целиться, прицеливаться
гичилэтык – веселиться, развлекаться, медлить, быть медлительным, нерасторопным
гичик – собирать, подбирать, искать (что-либо)
го:
гоккой! – ой!, ой-ой! (выражающее страх)
гр:
гролмакы – вокруг, гролмакы вак – находиться вокруг, кролмакы вальын – расположенный вокруг, гролмакы ратчык – расположить вокруг
грулмык 1) – обходить вокруг, окружать
грулмык 2) – справлять праздник кита
грулмыльэтык – кружить
грулмын – груг, окрестность
грэп – песня, напев
грэпык – петь, напевать мелодию
грэтвик – остывать
гу:
гуйгун – деревянный дом, изба
гук! – ох!, ну, пошел!
гы:
гыарэты – опасно, страшно, рискованно, боязливо, со страхом, гыарэты вальын – опасный, страшный, рискованный, боязливый, пугливый
гывак – зацепиться, застревать, попадаться (в сеть, в капкан)
гываткота – прерывисто, отрывисто
гыевкы – известно, гыевкы вальын – известный, гыевкы нъэлык – стать известным
гыевъёлгын – признак, знак
гыёлгыргын – знание, умение, грамотность
гыёлятгыргын – обучение (чему-нибудь), привитие навыков, обучение грамоте
гыйив – примета
гыйивқэвэтык – отмечать, делать метки, заметки
гыйивэвык – делаться известным
гыйинрэк – сильно хотеть, рваться из упряжки из-за алчности
гыйип – забота, охрана, покровительство, опека
гыйипык – заботиться, охранять, хранить, покровительствовать
гылгын – кожа
гылетык – нагреваться
гылёвты, гылёгты – скучно, тоскливо
гылёк – скучать, тосковать
гылмимыл – горячая вода, кипячённая вода
гым, гыым, гуум, гымо – я
гымнан – мною, гымнан чинит – я сам
гымнин – мой, моя, моё
гымэты вальын – тяглый (об олене, а собаке)
гымэтык – тянуть изо всех сил, стремиться вперёд
гынан – тобой, гынан чинит – мы сам
гынивэн – вдобавок, притом
гынин – твой, твоя, твоё
гынкойңыльатык – быть бодрым, веселым
гынкойңыльын – упитанный, откормленный, сытый
гынкычьэтык – быть упитанным быть сытым
гынкэвык – стать упитанным, откормленным, насытиться
гынмыеп – давно (в пределах суток)
гынмыл – недавно (в пределах нескольких минут)
гынниңңыттык – охотиться, промышлять зверя
гынниңңыттыльын – охотник, промысловик
гыннэгран – звероферма
гынонаңқы – открытое море
гынритык – сберегать, оберегать, беречь, опекать, покровительствовать, пасти (оленей)
гынрыру лыңык – сторожить, охранять, следить (за кем-либо, за чем-либо)
гынрырэтык – охранять, наблюдать, смотреть во все глаза, беречься, быть осторожным
гынрэтгыргын – хранение, охрана, пастьба (оленей)
гынтэвык – убегать, скрываться от преследования
гынук – оставаться в излишке, быть лишним
гынун – середина, центр
гынунныкиитэ – в полночь
гынупыт – остаток, огрызок
гынунэтык – дойти до середины (чего-нибудь), отплыть далеко в море
гыпик, гыпильэтык – заниматься домашними делами, работать дома
гыпильын – работник, слуга, домохозяйка, домработница
гырапыңок – запеть, начать петь
гыргол – верх, наверху, высоко
гырголятык – подниматься высоко вверх
гыргоча – выше, вверх по реке, поверх (чего-либо)
гыргочаңэръын – верхняя одежда
гыргочен – покрышка (чего-нибудь), переплёт книги, шелуха
гыркик 1) – собирать (ягоды), извлекать из земли (какие-либо съедобные корни)
гыркик2) – заигрывать, баловаться, играть (о собаках)
гыркэгыргын – сбор растений
гыройъэлгын – апрель
гырокы – весной
гырольатык – проводить отёл оленей, проводить весну без кочёвок
гырон, гыроңэт – весна
гыръок – пожать, мелиться (о животных)
гыръоңавыт – муха
гырык – набрасывать аркан, ловить, поймать арканом оленя
гырыткогыргын – 1) ловля оленя арканом, 2) убой оленя на мясо
гырыткук – 1) бросать, кидать, набрасывать аркан (на оленя), 2) убивать оленя на мясо
гыт, гыыт, гыто – ты
гытамгыргын – аккуратность, чистота, рачительность
гытамо лыңык – бережно относиться, аккуратно обращаться, содержать в чистоте
гытгайъэлгын – сентябрь
гытгак – поздней осенью
гытгақор – осенний, беговой олень, олень, натренированный для быстрой езды
гытган – поздняя осень, начало зимы
гытгаңэтык – проводить осень без кочёвок
гытгын – озеро
гытгытэ – ккое-как, едва-едва, еле-еле, неторопливо, постепенно, поневоле, гытгытэ вак – еле терпеть
гытгытэчьэтык – терпеть, перебиваться (еле сводить концы с концами)
гытиңыльын – красивый (о человеке), симпатичный
гыткалгын – нога
гыткъоек – поймать оленя арканом за ногу
гытлёк – потеть
гытлён – пот
гытлильын – проожорливый
гытличьэтык – быть прожорливым, ненасытным
гытлягнак – палить (о солнце), накаляться, нагреваться
гыто лыңык – жалеть (что-либо), дорожить (чем-либо)
гытолгын – бок (анатом.), склон (горы), сторона (фигуры)
гытолқыл – ребро (анатом.)
гытолыңкы – сбоку, на боку, на скате (горы)
гыттагты – хитроумно, гыттагты вальын – хитроумный, сообразительный
гыттагыргын – хитрость, сообразительность
гыттапгыргын – сознательность, знание, опыт
гыттэвык – становиться хитрым, сообразительным
гыттэпэвык – умнеть, становиться сознательным
гытъыльын – голодный
гытъэвык – проголодаться
гытъэтык – голодать
гытыльын – тонкий (о нитке, палке и др.), узкий (например, пролив)
гытытвэн – утоньшение
гытэв, гытэвичгын – тряпка, трава для вытирания (чего-нибудь, например, рук)
гытэвык – вытирать, вытираться
гычурмэтык – 1) приставать к берегу, выйти на берег, 2) пришивать кайму
гыэрэчьэт – скромность, побость
гыэрэчьэтык – робеть, побаиваться
гыюлетык – научиться
гыюлетык – учиться
гыюлетыльын – знающий (что-либо), обученный (чему-нибудь), обученный грамоте, грамотный
гэ:
гэвэты – неизвестно, гэвэты нъэлык – становиться неизвестным, пропасть без вести
гэкэнрэт – пара упряжных оленей
гэкэңыльын – ездок на оленьей упряжке
гэкэңыльэтык – ездить на оленьей упряжке
гыматык – не знать, быть несведущим
гэматкольын – незнающий, несведущий, невежда
гэмо – неизвестно, гэмо лыңык – 1) не знать, 2) не уследить
гэргэтык – рассердиться, выйти из себя
гэчэвкы – приятно, занятно, занимательно, весело, интересно, гэчэвкы вагыргын – интересное, приятное времяпровождение, веселье
гэчевкы вак – интересно, приятно проводить время, быть в веселом настроении, гэчеевкы вальын – приятный, занятный, занимательный, интересный, веселый, гэчевкы рытчык – делать занимательным, занятным, занятным, веселить
гэчэгыргын – сбор (растений), сбор рассыпанных, разбитых мелких вещей
гээв – лиственница, сосна
Уф, вот и вся буква «Г». Закончили. Поздравляю всех! Жду Ваших комментариев.
А-а! Да, забыла. Там еще кнопочки есть. Не стесняйтесь, жмите.))
НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)