Google ____________________________________________________________________

«Тайник» поселения Каныйун.
По следам древних кереков. В.Леонтьев (2).

Открытие не давало мне покоя. Археологи, производя раскопки жилищ на Северо-Востоке, находили множество очагов, но все они были просто обложены камнями и имели овальную или круглую форму. Очаг на поселении Каныйун имел много общего с очагом на древней стоянке в Беринговском. Здесь также камни стояли вертикально. Озадачивала лишь «труба». Для какой цели она служила? Почему очаг с «трубой» расположен не в самом жилище, а рядом, у его задней стены? Я перебрал в памяти все сведения, которые собрал раньше у кереков и их соседей. И вдруг мне вспомнился случай, который помог прийти к определенному заключению.

В январе 1970 года в поселке Мейныпильгыно, когда я только что начинал заниматься изучением кереков, мне удалось записать сказку «Тчик’ылтчык’и» - «Сова» от керека Михаила Ивановича Етынкеу. Я еще плохо разбирался в керекском языке и поэтому перевод на чукотский язык делал с помощью Екатерины Хатканы. Мы сидели с ней долгими вечерами и старались как можно точнее передать содержание сказки. С чукотского на русский я уже переводил самостоятельно. Работа шла хорошо, во время перевода раскрывались интересные стороны жизни кереков. Но однажды мы зашли в тупик: Хаткана никак не могла объяснить слово «пуйалк’ык». Пытались узнать значение этого слова от других кереков, но безуспешно: никто не помнил, а сам сказитель в это время был на рыбалке. Это слово встречалось в сказке часто, и я стал догадываться, что оно связано с добычей или приготовлением пищи.

Я слышал, что мать Екатерины Хатканы, старая Омрытвааль, хорошо знала и бережно соблюдала древние керекские обычаи и традиции, и попросил Хаткану узнать у нее смысл этого слова. Но старушка была больна, впала в детство, и иногда, как ребенок, начинала капризничать:

- Что ты мне все суешь оленье мясо, дай кусок нерпы!

И потому Хаткана долго не решалась расспрашивать мать, боясь рассердить ее.
Но однажды Омрытвааль стало лучше, и Хаткана наконец спросила у матери значение таинственного слова «пуйалк’ык». Старуха сердито ответила:

- Разве ты не знаешь, что мы раньше так готовили пищу!

И она подробно рассказала дочери о древнем способе приготовления пищи у кереков.

Слово «пуйалк’ык» буквально «парить», «тушить» пищу. Делалось это так. Кереки в земле выкапывали небольшую яму и обкладывали ее плоскими камнями. Затем в этом углублении разжигали костер. Когда камни нагревались, угли вытаскивали и в яму закладывали дичь, рыбу или мясо. Сверху яму закрывали плоским камнем и засыпали землей или песком. Пища парилась в собственном соку и получалась очень вкусной.
Вот такие очаги мы обнаружили в губе Гавриила.   "Тайник" поселения Каныйун (2).

У чукчей, коряков и эскимосов нигде не отмечается такого способа приготовления пищи. Правда, аналогичный способ описывает Степан Крашенинников у ительменов, коренных обитателей Камчатки, распространен он был и на островах Океании…

В середине дня подул благоприятный для нашего следования северо-западный ветер. Ночью Валентин Иванович, поймав в эфире прогноз погоды, сообщил, что на ближайшие дни ожидается полнейший штиль у мыса Наварин. Мы решили воспользоваться этим и сделать попытку обогнуть грозный и коварный мыс.

К сожалению, нам не удалось поработать в губе Гавриила в полную силу – постоянно мешали дождь и штормовой ветер. Но все же мы смогли получить хотя и малочисленные, но очень ценные находки. И уверены, что вскоре после нас здесь по-настоящему начнут работать археологи.

Если Вам понравилось повествование о кереках, то можно начать и сначала. А предыдущую статью найдете здесь.

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Тайник поселения Каныйун (1).
2. Обнажение на косе.
3. Метеостанция в губе Гавриила.
4. Как кереки птиц добывали.
5. Упанкинмын — мыс Отвесный.
6. Стоянка в бухте Угольной.
7. Страна Туманская. В.Леонтьев. Алькатваамцы.
8. Келевги и его бригада.
9. Кто такие Тэлкэпыльыт?
10. Первый перегон.
11. Испытание «Прогресса»
12. Страна Туманская. У разбитой лодки.
13. Земля Гека. Вынужденное возвращение.
14. Земля Гека. «Камак» — жертвенное место.
15. Земля Гека. По следам Семена Дежнева.
16. Земля Гека. Жилища Нигрина.
17. Земля Гека. Анадырский лиман.