СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
Перевод В.Сергеева
Со скал ослепительно белых,
с надменных замедленных туч
сойди
серебристым напевом,
дрожащим, как утренний луч.
Улыбку,
заснувшую с болью,
губами на миг разбуди,
промолви одно только слово.
Любое.
Но только – приди.
………………………………………………
Ведь было же:
грудь обожгло
лебяжье твое крыло.
Перевод с чукотского В.Сергеева
Ходит сказка в народе,
будто был у нас Ленин,
будто чукчи с ним встретились,
словно с родимым отцом.
Читать полностью »
Ночь. После сытного ягеля
Олешки мои смирны.
В объятиях тишины
Вся тундра бела от Врангеля
До западных гор страны.
Перевод В.Сергеева
Любовь – не туча,
и она
не спрячется в горах.
Любовь – не зыбкая волна:
у ног любого валуна
не разлетится
в прах.
Перевод В.Сергеева
Пустынно море. Холоден прибой.
Я и закат…
Стою, завороженный.
Когда-то здесь бродили мы с тобой, -
лишь год назад!
И клык нашли моржовый.
вверх к началу