СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
Здравствуйте, друзья. Продолжаем изучение. Буква "У".
уборка (помещения) - рыгтамаквыргын
уверенность - алгаңэкэгыргын, тъэвычьатгыргын
угол, уголок (внутренний) - къавал, (внешний) - откын, (живой) - гыннэкытван
уголь - вылқывыл
ударник - тэгмигчитльэн
удочка - ақын, а'нықай, ээйъун
ужас - йивиқ, пайвақ
узел - тылвал, тылгыргын
Читать полностью »
Ранней осенью на Чукотке два соседних колхоза решили провести осенний праздник забоя оленей, где часто проводят состязания и бега с палкой. Почти все пастухи Алькатваамской тундры собрались в излюбленном для празднеств месте. Солнце было ярким и теплым, как летом, и в долине, у подножия сопки Кэпэрнэй, было доже душно.
Утром открылась ярмарка. Из пошивочных мастерских соседних поселков привезли в тундру разукрашенную бисером меховую одежду. Здесь были кухлянки, меховые брюки и малахаи, камусные торбаса и рукавицы, мягкие теплые меховые чулки – памъят и легкие, вшитые из дымленой кожи чукотские тапочки – чывэрит. Все это лежало на земле, вывернутое светло-коричневой мездрой наружу, чтобы люди видели, как выделаны шкуры и как сшиты изделия. На земле также лежали рулоны разноцветного, яркого ситца.
Так было. Кочевали как-то летом медведи по тундре, искали подходящее для себя место. Долго шли, по сопкам, по рекам шли. Устали очень. Впереди всех шла старая медведица. А позади всех плелся ее маленький медвежонок. Он очень устал, скулил, но медведица не останавливалась и не слушала жалобы своего сына – надо было скорее найти место для жилья.
Вот медвежонок вдруг увидел много морошки, обрадовался, стал есть ее, отстал от остальных, уснул. А когда проснулся, была уже ночь, стало холодно. Задрожал медвежонок, заревел, и почудилось ему, что кто-то страшный откликнулся ему. Испугался он и пустился наутек, а куда и сам не знает. Свалился в речку, еле выбрался. Дальше побежал и наткнулся на зайца. Взвизгнули оба и покатились по горе вниз. Когда докатились до самого подножия горы, замерли, глядя друг на друга. Заяц спросил:
- Ты кто? Как сюда попал?
Так было. Решили как-то раз друзья кулик и ворон жениться. Пошли они в стойбище к лебедям. Пришли, а там вдруг пурга разыгралась. Вот хозяева стойбища и говорят им:
- Дадим мы вам задание – выполните, выберем вам жен, - надо бы пургу утихомирить, хорошая погода нужна нам.
Вызвался ворон:
- Дайте мне одежду хорошую и еды побольше – мигом все устрою.
Так было. Жили-были в одном стойбище бедняк и кулак. Ничего у бедняка и его жены не было. Бедняк пас оленей кулака, жена шила и чинила чужую одежду. Совсем плохо жили.
Вот однажды у бедняка заболела жена. Он попросил у хозяина кусочек мяса, но хозяин отказал ему. Тогда бедняк собрался в другое стойбище, но не было у него оленей. И вот вышел он из яранги и давай звать оленей. Пришел на его крик медведь.
- Я тебя не звал! - Сказал бедняк, стукнул по носу медведя, и прогнал его.
Снова зовет оленей бедняк, которых не было у него. Пришла росомаха.
- Я тебя не звал! - крикнул бедняк и стукнул ее по носу. Обиделась росомаха и ушла.
вверх к началу