СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
Здравствуйте, дорогие читатели. Продолжим? Буква "Е".
его, ее - ынин
еда - роолКыл, тэйңэт, (для собак) - рэнрэң
едва( еле-еле) - мэткиит, (лишь только) - қымэк, лыгэн эвыр
единица - ыннэнычьын, ыннэн
единственный, -ая, -ое - таңамынан, тэңыннэн, (последний) - ынанъяачыкэн
единый, -ая, -ое - ыннаның вальын, ыннэнлеңыльын
Читать полностью »
Владимир Ровтытагин родился в 1938 году. Трудовая биография Владимира Ровтытагина началась рано. Десятилетним мальчиком, оставшись без родителей, стал он сыном бригады. Многое в оленном деле Ровтытагин уже знал, но многого еще не умел. С помощью признанных мастеров оленеводческой прфессии Еттылина, Ранавтагина, Тагракая постигал Ровтытагин премудрости тундровой жизни, учился отыскивать зерна творчества в самом что ни на есть повседневном труде. Оленеводческая наука давалась ему легко, постепенно приходило и умение работать с людьми.
Первый год десятой пятилетки ознаменовался для Владимира Ровтытагина важным событием. Он стал руководителем пятой бригады совхоза "Возрождение". Произошло это так. Приехал Ровтытагин в отстающую пятую бригаду, чтобы помочь оленеводам наладить выпас, рассказать о своем опыте, да там и остался.
"Долг коммуниста не позволил уехать, - объяснил свой поступок Владимир Ильич. - Увидел, что оленеводам не только добрый совет нужен, но и опыт, умение мобилизовать людей, заставить поверить в собственные силы".
Даже в таких солидных академических изданиях, как " Очерки истории Чукотки с древнейших времен до наших дней", его называют "хозяином тундры". Много знатных оленеводов на Чукотке, но именно ему больше всего подходит это имя , Иван Аренто - хозяин тундры.
- Мы, чукчи, едва научившись ходить, уже бегаем за стадом. Это наша жизнь. Ва все времена олень кормил и одевал нас Мои родители рано умерли, и пасти оленей я учился у старших и опытных оленеводов, - рассказывает сам Иван Аренто.
Конечно, была еще и школа, открывшая ему тайны земли и неба, рассказавшая об иных странах и о своей стране, которая так велика, что рассвет над ней длится десять часов. Многие сверстники Ивана Аренто поддались зову городской жизни и ушли навсегда из тундры. Он остался. Он понимал, что тундра тоже должна принять иной облик, оленеводства - древнейший промысел - должно стать отраслью современного социалистического хозяйства. Нужно было поставить его на промышленную основу.
Здравствуйте. Ну что, приступим? Буква "Д".
да (частица) - ии, (союз) - ымың, чама
даль - ыяан, иичгын
дверь - тытыл
двор - агтачгын
дворец - дворец
дворик - кгтачгықай
Читать полностью »
Здравствуйте. Продолжаем дальше. Буква "Г".
гагара - еквае
гайка - коплялгын, куплен, ы'лқапыквын
газета - газета, (стенная) - ранмыгазета
галка - энаглятыльын валвэты гатле
Читать полностью »
вверх к началу