Птицы Наукана. З.Ненлюмкина.

Ненлюмкина Зоя Николаевна (1950)-эскимосская поэтесса, родилась в с. Наукан Чукотского автономного округа.Она была участницей I Всероссийского семинара молодых литераторов Крайнего Севера и Дальнего Востока. Ее первая книга "Птицы Наукана"(1979)- это первая поэтическая книга эскимосской женщины, это первая поэтическая книга, созданная на науканском диалекте эскимосского языка.

Весенний Наукан!..
На льдине млеет нерпа,
и солнце сквозь туман
уже слепит глаза,
и полнятся теплом
твои земля и небо-
улыбка и слеза,
улыбка и слеза.
Читать полностью »

Из рассказа А.Г.Зорина. Письмо родным.

26. Февраль 2012 · Write a comment · Categories: РАССКАЗЫ ИЗ ЖИЗНИ · Tags: Чукотке

Из рассказа А.Г.Зорина. Рассказы из жизни.
Письмо родным.

Попав по распределению на Чукотку и подписав документ о неразглашении своей трудовой деятельности, А.Г.Зорин вел дневник, чтобы хоть как-то скрасить тяжелую, непривычную для себя жизнь. С родными и близкими, конечно, переписывался, но письма приходили с опозданием на несколько месяцев и сразу по несколько.

А.Г.Зорин, 15 июня год неизвестен( прим. 1953)
Обращение к родным с "материка"

...Вы ждали меня к маю,
Прекрасно это знаю,
Но без меня Вы пили,
А может и грустили.

Читать полностью »

Где. А. Кымытваль.

26. Февраль 2012 · Write a comment · Categories: СТИХИ НА РУССКОМ · Tags: Кымытваль, поэт, Чукотке

Где. А. Кымытваль.

Весна! Так же солнечны ночи, как дни.
Как близнецы друг на друга походят они.
Солнце: попробуй не рассмеяться- точно щекотка .
Это- Чукотка.
Читать полностью »