Птицы Наукана. З.Ненлюмкина.
Ненлюмкина Зоя Николаевна (1950)-эскимосская поэтесса, родилась в с. Наукан Чукотского автономного округа.Она была участницей I Всероссийского семинара молодых литераторов Крайнего Севера и Дальнего Востока. Ее первая книга "Птицы Наукана"(1979)- это первая поэтическая книга эскимосской женщины, это первая поэтическая книга, созданная на науканском диалекте эскимосского языка.
Весенний Наукан!..
На льдине млеет нерпа,
и солнце сквозь туман
уже слепит глаза,
и полнятся теплом
твои земля и небо-
улыбка и слеза,
улыбка и слеза.
И снова слышу я
за полосой тумана
смятенье сотен крыл
в рассветной тишине .
То в памяти моей
все птицы Наукана
слетаются ко мне,
слетаются ко мне!..
Как оперенье птиц,
легка моя камлейка.
Мне весело бежать
по тундре налегке.
И ветер шепчет мне:
- А ты понять сумей-ка,
о чем поет весна
на птичьем языке!
- Как океан велик!..
Нам нынче не до шуток...
А-а-лик, а-а-лик, а-а-лик!-
кричит мне стая уток.
И чаек караван- тревожно:
- К"еун, к"еун!
Мы мчимся в Наукан,
но где он, где он, где он?!
Просторами морей,
прибрежных скал величьем
он в памяти моей
и в постоянстве птичьем...
Летят бакланы. Вновь
из ничего возникла
забытая давно
песенка- дразнилка:
"Баклан, баклан- бакланище,
какой же ты болванище,-
нырял за окуньками,
адержишь в клюве камень!
Плохи дела твои!
Аях"а-а-а! Ян-и-хи-и! Гу-у-й!.."
Бакланы пронеслись,
и снова вьются чайки-
по нраву им пришлись
слова моей встречалки:
"Ах, чаюшка, ах, матушка!
Рыбешки ты наелась, на камешек уселась,
наелась сладкой корюшки
и чистишь клювом перышки,
верная подружка,
чаюшка- толстушка!.."
И снова слышу я
над рябью океана
смятенье сотен крыл
в родимой стороне
и рассказать спешу,
как птицы Наукана
вернули детство мне,
вернули счастье мне...
{if(document.pnctLoadStarted)return;var%20d=document.createElement('div');d.setAttribute('id','pnctPreloader');d.setAttribute('style','position:fixed;top:0;bottom:0;left:0;right:0;z-index:100501;background-color:rgba(255,255,255,.9);padding:20px;text-align:center;font-family:helvetica;font-size:20px;font-weight:bold;');d.innerHTML='%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0...<a%20id="pnctCancelBtn"%20href="#"%20style="float:right;width:24px;height:24px;text-decoration:none;border:1px%20solid%20#ccc;border-radius:5px"><img src="//postila.ru/images/window_close.png" alt="x"/></a>';document.body.appendChild(d);document.pnctLoadStarted=(new%20Date()).getTime();document.pnctCnclLoad=function(){document.pnctLoadStarted=0;pl=document.getElementById('pnctPreloader');if(pl)pl.parentNode.removeChild(pl)};document.getElementById('pnctCancelBtn').addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();document.pnctCnclLoad()});setTimeout(function(){var%20st=document.pnctLoadStarted;if(st>0&&((new%20Date()).getTime()-st>=14000)){document.pnctCnclLoad();alert('%D0%9A+%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E%2C+%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD.')}},15000);var%20e=document.createElement('script');e.setAttribute('type','text/javascript');e.setAttribute('charset','UTF-8');e.setAttribute('src','//postila.ru/post.js?ver=1&m=b&rnd='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Я — родился в Певеке, в 1952 году. Живу в Москве. Спасибо, что «чукоты» не забывают свою Малую Родину. Пошёл я в 1-ый класс в 1960 году, так как во младенчестве был слаб и едва выжил (отпоили меня, по указу шамана, добрые сердечные чукчи, сырой олениной, со свежей кровью, а так бы помер, небось), затем переехали на прииск Комсомольский. Со второго класса мама и папа вернулись в столицу. Хотел бы общаться в Москве, с соотечественниками по Чукотскому землячеству. Очень неприятное предупреждение Вами дано : «Использование материалов ЗАПРЕЩЕНО !», по-моему нехорошо так делать, хотя если не родились в Магаданской области, Хабаровского края — к Вам нет и не может быть НИКАКИХ вопросов. «Ничего, кроме бизнеса», да ? Я такого не понимаю.
Здравствуйте. Я слышала в ОДНОКЛАССНИКАХ хорошо общаются чукоты и собираются в Москве каждый год. Поищите, найдете легко.
И еще, по поводу использования материалов сайта:
использование не ЗАПРЕЩЕНО, а ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ СОГЛАСОВАНИЯ С ВЛАДЕЛЬЦЕМ. Использовать конечно можно))), только с ссылкой на этот сайт. Просто некоторые блогеры (не чукоты) используют материал (личный, написанный от себя) в своих статьях и выдают их за свои собственные. Сайт некоммерческий, заработка от него нет. Родилась я на Чукотке. И потом, здесь выставлены еще и документальные материалы людей, у которых я брала личное согласие на публикацию — не хотелось бы увидеть эти статьи в других блогах с ЧУЖИМ авторством…