Жил-был на Чукотке бездетный и многооленный человек с женой. С ними жил его племянник. Однажды этот человек послал своего племянника пасти оленей. Этого юношу звали Кикмирасик. Пришел Кикмирасик в стадо и стал пасти оленей. С наступлением ночи вернулся домой. Когда он пришел, дядя спросил :
-Зачем пришел ?
- Я проголодался, - ответил Кикмирасик.
Но дядя не пустил своего племянника, послал обратно в стадо. Кикмирасик ушел и пробыл в стаде до следующей ночи, а когда вернулся снова домой, дядя спросил:
- Зачем ты пришел?
- Терпения моего больше нет – так я голоден!
- Не будешь ты есть, иди и паси оленей!
Читать полностью »
Здравствуйте. Ну, что, продолжим? Буква "В".
В (куда) - гты: в полог - ралкогты, -эты: в тундру - амноңэты, (во что) -чыкогты: в воду - мэмлычыкогты, ( в чем-либо) : -чыку/-чыко: в дооме - ярачыко, в ящике - ченлечыку, (где) -к/-кы: в море - аңқак, в тундре - эмнуңкы
важенка - рэквыт
важно - лыгэяагты, калготкэгты, э'ңгырголеты
важный, -ая, -ое - лыгэяагты вальын, калготкэльын, э'ңгорголеты амытвальын
Читать полностью »
Здравствуйте, дорогие читатели.Продолжим? Буква "Б"
баба( снеговик) - ы'оравэтльан
бабочка - қопалготкочьын
бабушка - эпэқэй, ңэвмиргықэй,
багаж - рыляйвые , рынрые, инэң, имыт
багор - черунэң
Читать полностью »
Русско-чукотский словарь. Буква "А".
Давайте начнем, буква "А"
Здравствуйте.Хочу познакомить Вас сегодня с русско-чукотским словарем.Точнее с некоторыми словами.
Дело в том, что чукотский язык не един на Чукотке: существует некоторая разница в произношении у чукчей с разных районов Чукотки. Но основа все-таки есть, и, именно ее я осмелюсь Вам предложить. Итак...
Раньше на Чукотке не существовало письменности. С приходом Советской власти за основу был взят русский алфавит с добавлением в него особых букв:
"Қ" - произносится в нос,примерно как сочетание букв"КХ"; пишется как обычная русская буква, только для отличия приписывается хвостик-петелька, как у Читать полностью »
Правда о фотографии.
Из рассказа Зориных.
Эта фотография находится в нашем семейном альбоме.Подобные фотографии с теми же героями я встречала множество в интернете. Что только не написано под фото! Но ни одного правдивого рассказа я не видела. Красивые сказки, и только.
Осмелюсь предложить Вам, дорогой читатель, настоящую историю этого снимка...
Герои этого фотоснимка хорошо известны моим родителям и другим людям, живущим в 60-70-е годы в селе Рыркайпий на Чукотке.
Весной, когда подрастает потомство, медведица выходит из берлоги на о. Врангеля, и переселяется на материк вместе с медвежатами. На ее пути как раз встречаются п. Мыс Шмидта и с. Рыркайпий. Точно таким же путем и эта медведица попала к нам. В 60-70 годы в с. Рыркайпий жил охотник Читать полностью »
