Из рассказа А.Г.Зорина. На Чукотке.

Из рассказа А.Г.Зорина.Отдыхали вчера на даче. Конечно, отдыхом это не назовешь – северные земли не такие плодородные, как на юге нашей страны (как говорится, воткнул в землю палку, и она дала корни.), постоянный уход нужен.
Ну, так вот. Вечером, после трудового дачного дня и плотного ужина, мы сидели за столом и вели беседы за чашечкой чая. Незаметно для самих себя, тема разговора перешла на воспоминания о Чукотке. Слово взял папа и поведал нам одну забавную историю.
Дело было давно, где-то в 50-х годах. Зима. Папа со своими сотрудниками отправились опять в тундру выполнять свой медицинский и партийный долг (смею заметить, что папа никогда не был коммунистом). Собрали группу, снаряжение, то бишь, медикаменты, мыльно-рыльные принадлежности, пачки газет для просвещения местного населения, нашли проводника и отправились в долгий, на несколько недель, путь.
Читать полностью »

Нанухак. Старожилы Чукотки.

ворон женитсяНанухак (1911 г.) – чаплинская эскимоска. Неграмотная. Слабо знала русский язык. Ослепла в четырнадцатилетнем возрасте. До 1972 года жила у родственников в селе Новое Чаплино, затем была определена в дом для престарелых и инвалидов в Анадыре.
Нанухак - исполнительница сказок и песен. Она - подлинный художник слова. Речь ее выразительна. Во время исполнения сказок она талантливо перевоплощалась в персонажей каждого произведения. Нанухак под звуки бубна так же искусно исполняла песенные импровизации, которые отображали ее личную жизнь, а также жизнь и дела родственников и односельчан.
Некоторые эскимосские рассказчики, исполняя устное произведение для записи, часто опускали в тексте традиционные для данного сюжета песенные вставки. В исполнении Нанухак слова от автора (рассказчика), диалог персонажей и песенные вставки гармонично сочетались, и, благодаря искусству исполнительницы художественно передавать речь каждого персонажа, рассказ производил на слушателя яркое впечатление. Нанухак, как и слепой сказитель Айвыхак, обладала широкой палитрой красок и многообразием форм изображения предметов и явлений внешнего мира, что видно из записанных от нее произведений устного творчества и песенных импровизаций. Записанные от Нанухак на магнитофонную ленту сказки с мелодичными песенными вставками и в настоящее время транслировали по местному радиовещанию.
От Нанухак записано много произведений различных сказочных жанров, в том числе и: «Песня ворона», «Девушка и ворон», «Ворон женится», которые вы можете прочитать и в одной из моих статей.

Роман в двух частях «Сон в начале тумана», повествует о судьбе американца Джона Макленнана, нашедшего свою вторую родину на Чукотке, о жизни чукотского народа в предреволюционное время, о первых годах Советской власти на далёкой северной окраине...

Сон вначале тумана. Юрий Рытхэу.
Аудиокниги о Чукотке.

Сон в начале тумана. Юрий Рытхэу.Автор: Рытхэу Юрий
Название: Сон в начале тумана.  
Прочитано по изданию: Рытхэу Ю. С. Избранное: В 2 х т. Т.1., Художественная литература; Ленинград, 1981 год
Консультант по чукотскому словарю : Зорина Наталья-Нутенны
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 861MB
Длительность: 15:28:49
Описание:
Читать полностью »

Петр Тагикак. Старожилы Чукотки.

Петр Тагикак. Старожилы Чукотки.Петр Тагикак (1926-1941 гг.) – эскимосский мальчик м селения Чаплино. Грамотный, учился в начальной школе. Родился и рос в семье охотника Гальмугьи (около 1880-1957 гг.). Сам Гальмугьи был совершенно неграмотным и не знал русского языка. Кроме сына Тагикака у него была жена и дочь. Гальмугьи знал множество сказок, мифов и преданий. В зимние вечера он охотно рассказывал разные истории членам своей маленькой семьи и соседям. Часто на такие вечера сказки в ярангу Гальмугьи приходил уважаемый житель поселка слепой Айвыхак, у которого всегда были самые последние новости и множество занимательных сказочных историй. Тагикак с малых лет с увлечением слушал и запоминал все необычное и интересное, о Читать полностью »

Альгалик. Старожилы Чукотки.

Альгаллик. Старожилы Чукотки.Альгалик (1920-1965 гг.) родился в селении Чаплино. Грамотный. До 1955 года был охотником в чаплинском колхозе «Новая жизнь», а с 1955 по 1965 год работал слесарем в ремонтных мастерских бухты Пловер и в порту Провидения. В разные годы )1940, 1948, 1955) участвовал в составлении картотеки эскимосско-русского словаря, над созданием которого работала Е.С.Рубцова. Альгалик, как и любой эскимос охотник того времени, хорошо знал наиболее распространенные сюжеты устного творчества своего народа. В отличии от таких рассказчиков, как Айавхак, Тагикак и нанухак, сопереживавших героям, Альгалик рассказывал сказки спокойно, без особых эмоций, однако передача им содержания сюжета отличалась стилистической четкостью и завершенностью.
Из сказок Альгалика вы можете прочитать здесь «Песец и волк», «Девочка без родителей».

вверх к началувверх к началу