СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
Здравствуйте. Наконец-то добралась до словаря. Продолжим? Буква "О".
обед - митиврэн, амгынотъылеқамэтван, а'пэт
обезьяна - маңкы
обещание - энатватгыргын
облако - йъын
образец - кыляелқыл
образование (обучение) - гыелятгыргын, (возникновение) - томгатгыргын
обрыв - йыңыр, энмээм, (предмета, напр.веревки) - тылпъэгыргын
обувь - плекыт
обычай - вагыргын, таляңкэнайпы вагыргын
Читать полностью »
Вот, друзья, еще одна эскимосская сказка про береговых людей - эскимосов.
Жили береговые малооленные люди муж и жена с двумя малолетними мальчиками. Один мальчик - старший брат, другой – младший. Только вот отец старшего мальчика часто наказывал. Однажды он пастушил и много бегал вокруг оленьего стада. И от этого бега стал быстрым и сильным. Как-то пришел он домой, и хотел было поспать. Но отец не позволил ему спать и не велел есть. Когда мальчик собрался поесть, отец отнял у него еду. После этого мальчик лег спать. Но отец увидел заснувшего сына и приподнял деревянное изголовье. Мальчик испугался, вскочил, схватил и поломал изголовье – деревянный брус. Тут отец его подумал: «Когда же этот юноша сильным стал?» Отец сказал жене:
Вот, по-моему, еще одна версия появления на свет Человека. Сказка эскимосская - эскимосская версия.
Давно, говорят, было. Жил человек одинокий, без односельчан и без жены. Однажды пошел он в тундру. Во время ходьбы увидел растение, листья которого были величиной с нерпичью шкуру. Хотел было сорвать их, но не смог. Как ни старался оторвать, ничего не вышло. Затем он разделся, принялся снова срывать листья и с трудом сорвал их. Даже сильно устал. Прилег и уснул. Когда проснулся, услышал, как ворон криком созывал других воронов на обед: «Кар-кар-кар-кар!». Другие вороны кричали:
- Подожди, пока старшина прилетит!
Немного погодя на человека сел ворон. Человек посмотрел на него. Оказывается, плохонький воронишко этот вороний старшина.
Читать полностью »
Давненько я вам, друзья, не рассказывала сказки.Ну что ж, вот еще одна эскимосская сказка.
Мальчику-сиротке хозяева совсем не давали есть. Только у родственников своих обычно чем-нибудь питался. Редко есть приходилось ему. Когда хозяева готовились к празднику, силой заставляли петь его. Он отказывался. Тогда они избивали его палкой, но все же не могли заставить петь. Хозяин часто наказывал его.
Однажды зимой как-то они снова собрались проводить свой праздник. Готовиться стали к тожествам. А мальчик вышел и очень долго гулял. Вот и ночь уже наступила. Совсем темно стало. Вдруг встречный человек сказал ему:
- Что ты здесь делаешь?
Мальчик ответил:
- Да потому нахожусь здесь, что хозяева мои собираются праздновать. Скрываюсь от них здесь я. Петь заставляют они меня постоянно на праздниках. Когда я отказываюсь, избивают меня палкой.
Читать полностью »
Продолжаю рассказ Евгения Рожкова о жизни людей на Чукотке, начатый в одной из прошлых статей
Тихо, никто не отвечает.
Тогда Омрылькот снова стал просить невидимых человечков железного ящика откликнуться. Они молчали. И Омрылькот решил: «Они еще спят, вечером допоздна говорили».
вверх к началу