СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
Вот, добрались . Слов, скажу я вам, буква «Е» содержит немного. Смотрим:
ев-ев! – постой!, погоди!, подожди!
евъэгыргын – ужас, ужасно
евэқэты – ужасно
егилгын – сухожилие ноги (оленя, лося)
егтэл – жизнь, средства к существованию
егтэлык – спастись, остаться в живых, жить, существовать
егългын – тонкая кишка
ейвэл – сирота
Читать полностью »
Здравствуйте, дорогие друзья. Как проходит знакомство со словарем? Продолжим? Сегодня буква «Г».
гаглеты, гагчеты – торопливо, наскоро, нетерпеливо
гагчавык – торопиться, спешить
гаймаывык – увлечься, войти в раж
гаймаНэн – 1) быть в состоянии, суметь, мочь, 2) безусловно, несомненно
гаймычьавык – разбогатеть, разжиться
гаймычьыльын – 1) богач 2) богатый
Читать полностью »
Буква «В» тоже вмещает в себя большое количество слов, разделим его на две части.
ваа – будь добр, пожалуйста, қыетги, ваа – приди, пожалуйста
вааквын – передник
ваамварэн – протока
вааммынгын, вамынгын – лягушка, притон
вааралек – стремительно пикировать (о птице), катиться на животе по отвесному склону
вагратык – стлаться, расстилаться (о растениях)
Читать полностью »
Давайте-ка просмотрим теперь чукотско-русский словарь. Думаю, здесь для вас будет все более понятно. Буква "А".
ааңкатык – 1)открываться, раскрываться. 2)открывать рот
ааңкы – открыто, настежь, нараспашку, аанНкы вальын – открытый, раскрытый
аалёмка , авалёмка – неслышно, непослушно, аалёмка вальын – непослушный
аалёмкыльэн, авалёмкыльэн – непослушный, неслышащий
аатгыр – овраг с ручьём
Читать полностью »
Вот и заканчивается наш словарь. Остались только буква "Щ", буква "Э", буква "Ю" и буква "Я".
Напомню, что:
"ң" , "қ" - произносятся в нос. Похожее произношение есть в английском языке при написании "ng" на конце слова; пишется тоже с хвостиком-петелькой как у русской письменной буквы у.
вверх к началу