Географические названия Чукотки. Анадырский район.
Словарь Г. А. Меновщикова.

Географические названия Чукотки. Анадырский район.Майңыгытгын – это озеро «большое»; слово чукотского происхождения (мэйң-/майң- означает «большой»; -гытгын означает «озеро»); адаптация на русском языке – Майныгыкино.

Вааргэн - населенный пункт «треножный» находится на реке Мэйңывээм; слово чукотское; адаптация русского языка – Ваеги.

Вирвирвээм – река «ольховая»; слово чукотского происхождения (вирвир – «ольха»; -вээм/-ваам означает «река»).

Читать полностью »

Чукотско-русский словарь.
Буква «Я».

Чукотско -русский словарь. Буква "Я".Вот и всё! Буква «Я» - последняя в этом словаре. Всё, что я могу Вам рассказать, дорогие друзья. В следующих статьях будем пытаться составлять крылатые фразы, известные на Чукотке и, вообще, во всей России. Приступим:

яавэл – плата за использование чего-либо
яаагты – плезно, используя; яагты вальын – поленый, пригодный для использования
яагыргын – польза, использование, применение
яаёлқыл – вещь, предмет для использования
Читать полностью »

Чукотско-русский словарь.
Буква «Ю».

Чукотско -русский словарь. Буква "Ю".Ну, скажем, небольшая буква «Ю» у нас сегодня. Давайте проверим:

юнрык – выбирать, отбирать, сортировать
юнэтык – разгораться (об огне)
юңэв – кушание из прибрежных съедобных растений, капуста
юптэңэвык – столбенеть, теряться, лишиться ума от страха
юргыльын – глупый, слабоумный
юргытвик – сойти с ума, взбеситься
юргымтэқ – глупец, слабоумный
юрэқ – может быть
юук – кусать, держать в зубах
юуткук – кусаться
юуткуннээн – щука

Ну, и как Вам это? С этим справиться было совсем легко.

Напоминаю Вам о кнопочках и комментариях. Не забывайте, пожалуйста.

Чукотско-русский словарь.
Буква «Э».

Чукотско -русский словарь. Буква "Э".Довольно большой список слов содержит буква «Э». Посмотрим?

эв?, эви? – неужели?
эви (междометие, выражающее сочувствие) – надо же, как же так
эви-ым, эвъим – наверное
эвиик – пастись, кормиться
эвиръын – одежда
эвиръытвык – раздеваться, раздевать
эвйикэ – молча, без дыхания
Читать полностью »

Чукотско-русский словарь.
Буква «Ы».

Чукотско -русский словарь. Буква "Ы".Буква «Ы» довольно вместительная. Она содержит однозначно больше слов, чем русский словарь.

ывинтык – подбрасывать дрова в костёр, в печь
ывэнвал – горящий пепел, головня, тлеющие дрова
ыёгыргын – полынья
ықық – стужа
ықэтык – похолодать

Читать полностью »

вверх к началувверх к началу