Стихи на чукотском. Чайа’йңавыткогыргын.
Кымъытваал.

Колё а’мын нывэймэнқин варат –
Ынңин гатва мургин қонпы варат.
Ынқэната гымнан игыт тури
Чаётомго тъэйңэвыркынитык.

Читать полностью »

Стихи на чукотском. Эмнуңигыт қинъэйңэв.
Кымъытваал.

Ивкэ гымнан ганкэма
Мыльуркынэт қорат,
Эвиильыт нунтымъэв.
Якгачальыт ергык,
Кувчемгъолыляйңыт.
Ивкэ қонпы қэюут,
Эвылгыткақаңонтэ
Нъэйңэвыркынэт вилёгйит,
Льорэрыльыт юргынти
Ныглёэръык рэвынвык.
Читать полностью »

Стихи на чукотском. Палқынтатгыргын.
Кымъытваал.

Кытоотъяп пэлян ңотқэн нутэн,
Рэқын иквъи, тыпэңъивэт – ратан.
Мачыргынан ңэнъянвыткот ңанқо
Ынръам ытри ңутку нытваркынат.
Қивъенутэн вичу гынан рытчын
Рақылқылё ораръэттэ ымы…
Читать полностью »

Стихи на чукотском. Эмнуңкин льоткогыргын.
Антонина Кымъытваал.

Этъым анны чамъам игыр гынан
Ринэлкылы, эмнуңигыт, гынан?
Қырым ымы қинэгитэ, эмнуң,
Қывалёмгын гылёгырап гымнин?
Читать полностью »

Стихи на чукотском. Амноңыльэты – эмнуң.
Антонина Кымъытваал.

         I

Тыпэңъивэтык
Ңалгылчыко
Яравытгыр
Чейвыткук.
Тыпэңъивэтык
Выргыргымкын
Қулин – эйңэн
Энвилкэ палёмтэлык.
Тыпэңъивэтык
Мэниглыку,
Черилыку
Нымытвак.
Читать полностью »