Стихи на чукотском. Кэлиңэвқэй.
Антонина Кымъытваал.
Гынан вэчьым гэмо гыым,
Кэлиңэвқэй, мургинэйгыт?
О’тчой энмэч вагыргийңын
Ынңин урэй йықунтэтгьи…
СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
О’птыма ныңинқин ңэвысқэт,
О’птыма ныгтиңқин нэнэны,
Ңотқэн вай ныңинқин нутэнут.
О’птыма рэмыннуң ы’лгыльин,
Читать полностью »
Он познал с рожденья
И нужду и голод,
Он кругом всю тундру
Исходил пешком.
Хоть лицо в морщинах-
До сих пор он молод.
Хоть не скор ногами-
Скор своим умом.
Читать полностью »