VI. КРЕДО ОТЦА
Зимой,
в ночные холода,
с любовью на лице
мать вспоминала:
«Мысль всегда
одна жила в отце.
Какая б вьюга ни мела,
как стыл бы ни был день –
в нем дума лишь одна жила:
олень, олень.
Олень!
Стихи на чукотском. Поо’н грэп.
Антонина Кымъытваал.
А’мын анны гэрэқэ
Лымңэ гымнин чимгъун:
Авэтывақ қувръутэ,
(қынур лыгэн винвъун!)
Ытлён иа’м линлиңэ
Ынңин увик гэнтэ?
Читать полностью »
Стихи на чукотском. Етгъи?..
Антонина Кымъытваал.
А’мын ети!
Ылёйгыт, ныкийгыт.
Иа’м айвэ
Люнъетэ гитигыт?
Қыгит энмэч
Қэңутгьэт кырвитти,
А’тчальанма
Гыныкы гивиңит.
Читать полностью »
Стихи на чукотском. Мырэқык?
Антонина Кымъытваал.
Мырэқык?
Ынпавма тыльун.
Лыплявыт
Турынңэк тыльун.
Мырэқык?
Амытлён қонпың
Чимгъуу,
Линчыку конпың.
Мырэқык?
Читать полностью »
III. КЭРКЭР
Есть слова – им не учат. Врастают они
как бы сами собой в нас
в те первые дни,
когда мысль,
из ничто пробуждаясь едва,
много позже значенье для нас обретут:
мама,
тундра,
олени,
яранга,
пастух,
кэркэр…
Читать полностью »
