Уходит лето. Сергей Тиркыгин.
Поэты Чукотки.
Перевод А.Пчелкина
Уносят солнце
на тонких крыльях,
уносят птицы.
Сентябрь
багровый ковер на травы
устало стелет.
А тундре зелень,
а тундре лето
все чаще снится.
А небо дождик,
а небо морось
на землю сеет.
Погасли лета
огни и краски.
Запахло снегом.
С унылым кличем
за горизонтом
исчезли гуси.
Белы, как старцы,
стоят озера
пред стылым небом,
полны холодной
и величавой
осенней грусти.
Уходит лето.
Уводит лето
мои печали.
Я снова в тундре.
Я снова дома.
И – будь что будет!
А то, что в прошлом,
за перевалом,
что за плечами, -
уже не ранит,
уже не мучит
и не волнует.
Зима все ближе.
Набрякли снегом
сырые тучи.
А я спокоен.
Мои раздумья
просты, я знаю, -
Я понимаю,
что есть на свете
края и лучше,
но нет на свете
любви сильней, чем
к родному краю!
{if(document.pnctLoadStarted)return;var%20d=document.createElement('div');d.setAttribute('id','pnctPreloader');d.setAttribute('style','position:fixed;top:0;bottom:0;left:0;right:0;z-index:100501;background-color:rgba(255,255,255,.9);padding:20px;text-align:center;font-family:helvetica;font-size:20px;font-weight:bold;');d.innerHTML='%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0...<a%20id="pnctCancelBtn"%20href="#"%20style="float:right;width:24px;height:24px;text-decoration:none;border:1px%20solid%20#ccc;border-radius:5px"><img src="//postila.ru/images/window_close.png" alt="x"/></a>';document.body.appendChild(d);document.pnctLoadStarted=(new%20Date()).getTime();document.pnctCnclLoad=function(){document.pnctLoadStarted=0;pl=document.getElementById('pnctPreloader');if(pl)pl.parentNode.removeChild(pl)};document.getElementById('pnctCancelBtn').addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();document.pnctCnclLoad()});setTimeout(function(){var%20st=document.pnctLoadStarted;if(st>0&&((new%20Date()).getTime()-st>=14000)){document.pnctCnclLoad();alert('%D0%9A+%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E%2C+%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD.')}},15000);var%20e=document.createElement('script');e.setAttribute('type','text/javascript');e.setAttribute('charset','UTF-8');e.setAttribute('src','//postila.ru/post.js?ver=1&m=b&rnd='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
