Будь спокойна. Михаил Вальгиргин. Поэты Чукотки.
Перевод А.Пчелкина
Будь спокойна, дорогая,
Не томи тревогой взгляд.
Ты же знаешь – северяне
Зря словами не сорят.
Пусть пурга снегами грустит
И рычит, медведя злей. –
Беспокойству даже в грусти
Поддаваться ты не смей.
Ночь – пройдет. Снега – растают.
Зазвенит весна вокруг.
День твой солнечный настанет,
И вернется милый друг.
Самый близкий, самый лучший…
Но! – пока душа чадит,
Беспокойства черный лучик
Затолкай скорей в теюгчин, -
Взаперти пускай сидит!
«Теюгчин» – мешок.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


