Google ____________________________________________________________________

Весна. Владимир Тынескин.
Поэты Чукотки.

Перевод В.Сергеева

Ау, проснувшийся ручей,
Скажи – ты чей?

Ау, смеющийся малыш,
кому звенишь?

Ау, синь-день-синь, я – сын весны,
тебе звеню.

И простучал за ним қэюу –
навстречу дню.

По тундре, по цветным камням,
бежать не лень.

Несут, как пыныль, пастухам
зеленый день.

Прощайте, месяцы ночей, -
мне двадцать пять,

и я бегу встречать ручей,
қэюу встречать.

Қэюу – олененок (чукотское)
Пыныль – новость (чукотское)

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Начало. Владимир Тынескин.
2. Утро. Владимир Тынескин.
3. Ночной снег. Владимир Тынескин.
4. «Олени ждали меня» (VIII-IX). Тынескин.
5. «Олени ждали меня» (VI-VII). Тынескин. Поэты Чукотки.
6. «Олени ждали меня» (III-V). Тынескин. Поэты Чукотки.
7. «Олени ждали меня» (I-II). Тынескин. Поэты Чукотки.
8. Родному краю. Владимир Тынескин.
9. Ярар. Владимир Тынескин.
10. Ночное небо. Владимир Тынескин.
11. Чукотская весна. В.Сергеев. Поэты Чукотки.
12. Зимний день. Владимир Тынескин.
13. Старожилы Чукотки. Владимир Тынескин.