Google ____________________________________________________________________

В начале 1923 г. в Ленинград после двухлетней работы на Крайнем Севере возвратилась комплексная Анадырско-Чукотская экспедиция. В числе многих ее научных трофеев были 14 дощечек с нанесенными на них непонятными знаками. Экспедиция сообщила, что автор этого письма - пастух-оленевод Теневиль теперь находится в Усть-Белой.

"Дощечками" заинтересовался и расшифровал их Тан-Богораз, насчитав при этом около 120 знаков, обозначающих тот или иной предмет, их систему.

Часть записей Теневиля, ныне хранящихся в Ленинграде, в Институте Арктики, носила автобиографический характер, поэтому те скудные сведения, которые мы имеем о Теневиле, дал нам он сам.

Теневиль родился в верховьях Анадыря, на среднем течении р. Белой, в старинном поселке Кувлючин. Рано остался сиротой, рано пошел в пастухи к богатым чаучу.До 1932 г. на Чукотке не было письменности. Стремление запечатлеть события времени, передать свою мысль тому, кто сейчас далеко от него и , безусловно, недюжинный талант подтолкнули его к изобретению способа для осуществления этой дерзкой мечты. Письмо, изобретенное Теневилем, состояло из знаков (графем), обозначающих определенное слово. Графически его знаки отдаленно напоминали внешний вид обозначаемого предмета (например, приблизительно нарисованный мешок с двумя завязанными ушками обозначал мешок муки ), по смыслу они были точнее статичной картинки, могли передавать движение жизни и мысли.

Изобрел Теневиль и систему знаков, обозначающих число, основанную на принятом у чукчей двадцатиричном исчислении (число пальцев рук и ног), Но если для чукчей самой большой величиной были "двадцать двадцаток" (то есть 400), то с помощью системы Теневиля можно было обозначить любое число.

Неустанно каждую свободную минуту посвящал Теневиль изобретению новых, совершенствованию старых знаков.

В Усть-Белой Теневиль узнал о существовании алфавита. Простота и универсальность этого письма его потрясла, но своей письменности он не бросил. Старожилы говорят, что до введения нового чукотского алфавита на основе русского(1937 г.) Теневиль продолжал совершенствовать свое письмо. Он ввел знаки для прилагательных, наречий, местоимений, то есть письмо идеографическое (знак - понятие) стало письмом логографическим ( логос - слово), отражающим практически основной словарь чукотского языка. Теперь он мог высказать своими знаками мысль отвлеченного характера, дать определение предмету. Все родные Теневиля - жена, сыновья, многие его знакомые охотно обучались грамоте, изобретенной им, и пользовались достаточно широко этим способом передачи различного рода сведений, записи "для памяти". Сам Теневиль обладал уже таким богатым словарем, что мог записывать не только событие, но и мысль.

В 1945 г. участник этнографической экспедиции художник-искусствовед И. Лавров разыскал жену Теневиля, которая рассказала, что до последнего дня он хранил свои записи (умер он за год до приезда экспедиции, то есть примерно в 1944 г.), что под снегом лежит ящик его рукописей, что если это для нужного дела, то ящик она отдаст. Когда ученым удалось растопить ледяной ком, в который превратились записи Теневиля, высушить листки, то они оказались перед немыслимо трудной задачей - расшифровать написанное. Разыскали одного из сыновей Теневиля. Знающий с детства грамоту отца, он помог ученым. На 14 дощечках, расшифрованных Богоразом, было около 120 знаков, а после того, как было расшифровано все наследие Теневиля, ученые насчитали около тысячи графем.

Может показаться, что теперь, когда создан чукотский алфавит, чукотская письменность, изобретение Теневиля - дело бессмысленное. Но это не так. Кроме самого факта существования этого гения первобытной лингвистики, осознавшего необходимость общения между людьми с помощью зафиксированного слова, кроме той информации, которая заложена в его записках, необходимо помнить слова самого Теневиля, сказанные им русской учительнице, им, уже понявшим значение нового алфавита, новой письменности: "Если ты поймешь мое письмо, ты поймешь душу чукчи".

Не ослабевает интерес к работе первого чукотского лингвиста-самоучки. Языковеды и этнографы с помощью знаков Теневиля добавят еще не известные штрихи к портрету Чукотки.

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. Старожилы Чукотки. Татро.
2. Старожилы Чукотки. Валентина Косыгина.
3. Старожилы Чукотки. Петр Инэнликей.
4. Старожилы Чукотки. Елена Янку.
5. Старожилы Чукотки. Вера Эмкуль.
6. Старожилы Чукотки. Хухутан.
7. Старожилы Чукотки. Галина Тынатваль.
8. Старожилы Чукотки. Туккай.
9. Старожилы Чукотки. Иван Сейгутегин.
10. Лев Никитин.
11. Василий Емрыкаин.
12. Вуквутагин.
13. Вуквол.
14. Старожилы Чукотки. Сергей Чейвутегин.
15. Старожилы Чукотки. Владимир Ровтытагин.
16. Старожилы Чукотки. Иван Аренто.
17. Люди холода. Ю.Анко. Старожилы Чукотки.