Google ____________________________________________________________________

Слушай меня, дочурка. Валентина Вэкэт. Поэты Чукотки.

Перевод А.Пчелкина

В тундре завьюженной,
В зимнем пологе, -
Древнего жирника
Яркие всполохи.

Это – чтоб ярче гореть он мог –
Девушка в жирник
(время от времени)
Подкладывает сухой мох.

Нитки из жил оленьих,
Костяной наперсток, иглу
Рядом с жирником – ближе к свету –
Мастерица кладет в углу.

Вот шкуры для кройки
Под колени швея расстилает,
Влюбленной ладошкой
Легко их и нежно гладит –

От яркой расцветки в глазах рябит.
Пальцами девушка мерит,
Острым ножом – кроит.

Сшила кухлянку девушка.
На сельскую улицу вышла,
Ног под собой не чуя,
Завистливых вздохов не слыша.

Увидел швею-красавицу
Лучший из всех парней –
Сон потерял, а вскоре женился на ней.

Сделал подругой жизни
До последнего дня…
Слушай меня, дочурка,
Слушай меня.

Вырастешь – испытаешь
Томленье огня в крови.
Учись красоте у жизни,
А у людей - любви.

Шить научись красива,
Чтоб тот, кто тобой любим,
Был горд и красой твоею,
И мастерством твоим.

НАЖИМАЯ НА КНОПКИ, ВЫ ПОДДЕРЖИВАЕТЕ ЖИЗНЬ САЙТА - СПАСИБО)

_________________________________________________________________________________________ авторизуйтесь, нажав на любую из кнопочек соц. сети, оставьте комментарий и его увидят ваши друзья

Социальные комментарии Cackle ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

А вот и похожие статьи

1. «Олени ждали меня» (X-XII). Тынескин. Поэты Чукотки.
2. «Олени ждали меня» (VIII-IX). Тынескин.
3. «Олени ждали меня» (VI-VII). Тынескин. Поэты Чукотки.
4. «Олени ждали меня» (III-V). Тынескин. Поэты Чукотки.
5. «Олени ждали меня» (I-II). Тынескин. Поэты Чукотки.
6. Разговор с морем. Валентина Вэкэт.
7. Не разбудив меня, не уходи. А.Кымытваль.
8. Прости меня, Полярная звезда. А.Кымытваль.
9. Старожилы Чукотки. Валентина Косыгина.