Охота на моржей. Виктор Кеулькут. Поэты Чукотки.
Перевод Н.Старшинова.
Вдалеке, взгромоздясь на льдины,
Неподвижно моржи лежат.
На снегу полыхают спины,
Багровеющие, как закат.
К ним вельбот быстроходный послан.
Он бесшумно плывет вперед.
Небольшие ручные весла
Зверобои пускают в ход.
А моржей-то, наверное, тыщи!
До чего ж они велики!
Вот лежат, распустив усищи
И на лед положив клыки.
Смотрят поверху так беспечно,
Словно нет никакой беды…
Вероятно, привыкли вечно
В небеса глядеть из воды.
Распластались, как неживые,
На больших ледяных буграх…
Повстречаешь таких впервые,
И тобой овладеет страх…
Хлещут выстрелы. Пули свищут.
Расплывается дым густой.
Убегают по льду моржищи
С неожиданной быстротой.
Друг за другом ныряют с ходу,
Гневно фыркают и пыхтят.
И дробят голубую воду
Так, что брызги в вельбот летят.
Исчезают, в пучину канув,
Словно не было…
А взгляни
На застреленных великанов –
Стали большее живых они!..
{if(document.pnctLoadStarted)return;var%20d=document.createElement('div');d.setAttribute('id','pnctPreloader');d.setAttribute('style','position:fixed;top:0;bottom:0;left:0;right:0;z-index:100501;background-color:rgba(255,255,255,.9);padding:20px;text-align:center;font-family:helvetica;font-size:20px;font-weight:bold;');d.innerHTML='%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0...<a%20id="pnctCancelBtn"%20href="#"%20style="float:right;width:24px;height:24px;text-decoration:none;border:1px%20solid%20#ccc;border-radius:5px"><img src="//postila.ru/images/window_close.png" alt="x"/></a>';document.body.appendChild(d);document.pnctLoadStarted=(new%20Date()).getTime();document.pnctCnclLoad=function(){document.pnctLoadStarted=0;pl=document.getElementById('pnctPreloader');if(pl)pl.parentNode.removeChild(pl)};document.getElementById('pnctCancelBtn').addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();document.pnctCnclLoad()});setTimeout(function(){var%20st=document.pnctLoadStarted;if(st>0&&((new%20Date()).getTime()-st>=14000)){document.pnctCnclLoad();alert('%D0%9A+%D1%81%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8E%2C+%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA+%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD.')}},15000);var%20e=document.createElement('script');e.setAttribute('type','text/javascript');e.setAttribute('charset','UTF-8');e.setAttribute('src','//postila.ru/post.js?ver=1&m=b&rnd='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
