Даль. Владимир Тынескин.
Поэты Чукотки.
Куда стремится даль тугая?
Что там, куда течет река?
Не отвечают облака,
А может, ничего не знают.
СЕВЕР. СОВЕТКЭН ЧУКОТКА
- Отец твой при жизни – пора тебе знать
(однажды в пургу среди ночи
Со мной разговор завела моя мать) –
Пурги не страшился.
И мог пурговать
Неделю у стада, сыночек.
Он в пору,
Когда над землею мело,
Домой возвращался последним.
Читать полностью »
Перевод В.Сергеева
Со скал ослепительно белых,
с надменных замедленных туч
сойди
серебристым напевом,
дрожащим, как утренний луч.
Улыбку,
заснувшую с болью,
губами на миг разбуди,
промолви одно только слово.
Любое.
Но только – приди.
………………………………………………
Ведь было же:
грудь обожгло
лебяжье твое крыло.