Охота на моржей. Виктор Кеулькут. Поэты Чукотки.
Перевод Н.Старшинова.
Вдалеке, взгромоздясь на льдины,
Неподвижно моржи лежат.
На снегу полыхают спины,
Багровеющие, как закат.
Шторм. Виктор Кеулькут. Поэты Чукотки.
Перевод В.Партугалова
Большие волны в скалы бьют,
Плюются пеной,
Упрямо на дыбы встают
Попеременно.
Слушай меня, дочурка. Валентина Вэкэт. Поэты Чукотки.
Перевод А.Пчелкина
В тундре завьюженной,
В зимнем пологе, -
Древнего жирника
Яркие всполохи.
Земля моя. Михаил Вальгиргин. Поэты Чукотки.
Перевод А Пчелкина
Горячее сердце мое
К этой земле студеной,
Как море к песчаному берегу, -
Намертво прикипело.
Года идут. Михаил Вальгиргин. Поэты Чукотки.
Перевод А.Пчелкина
Неустанно и незримо
И неведомо куда,
Не минуя нас, но – мимо
Все бегут, бегут года.
