Хочу напомнить, что словарь Г. А. Меновщикова был издан в 1972 году. Расположение и названия районов в нем могут не соответствовать современным. Итак…
Географические названия Чукотки. Остров Ратманова.
Словарь Г. А. Меновщикова.
Имақлъиқ – остров и бывший населенный пункт «морской»; находится в Беринговом проливе; слово эскимосское имаклинского диалекта (имақ – «море»; -лиқ/-лъиқ – суффикс, поределяющий пространственные признаки предмета: «относящийся в морю», «окруженный морем»); чукотская адаптация – Имэлин; русская адаптация – остров Б. Диомид или остров Ратманова.