Еще раз напоминаю вам, друзья, что словарь Г. А. Меновщикова был издан в 1972 году. Расположение и названия районов в нем могут не соответствовать современным. Итак…
Географические названия Чукотки.
Словарь (М). Г. А. Меновщикова.
Маёлгэрвываам – река «изрытого норами холма» (перевод буквальный); слово чукотское (маёлгын – «холм»; -рвы – от рыгыткук – «рыть», «копать»;-вээм/-ваам – «река»). Анадырский район.